1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.BZ

3
00:00:25,460 --> 00:00:28,419
♪ Počeo sam ići na Kubu

4
00:00:28,463 --> 00:00:31,553
♪ Sletio sam u Miami Beach

5
00:00:31,596 --> 00:00:34,730
♪ Nije baš tako
daleko od Kube ♪

6
00:00:34,773 --> 00:00:37,254
♪ I oh što a
rumbu oni uče ♪

7
00:00:40,344 --> 00:00:44,044
Moja prva nacionalna
talk show je započeo u Miamiju.

8
00:00:44,087 --> 00:00:49,136
Od sunca i zabave
glavni grad svijeta,

9
00:00:50,137 --> 00:00:52,008
ovo je "The Larry King Show."

10
00:00:54,445 --> 00:00:57,448
Miami Beach je fermentirao
sve za mene.

11
00:00:59,189 --> 00:01:02,062
Bunny Yeager je došao u moju emisiju a
Nekoliko puta sam je intervjuirao.

12
00:01:03,846 --> 00:01:05,848
Bila je posebna.

13
00:01:13,203 --> 00:01:15,901
Koliko lijepih
cure znate li

14
00:01:15,945 --> 00:01:19,644
koji je mogao biti a
glavni model, filmska zvijezda?

15
00:01:21,385 --> 00:01:25,955
Koliko znate da bi ih bilo
fotograf pinup djevojaka?

16
00:01:27,348 --> 00:01:28,871
Nije baš dobila
zasluge koje je zaslužila.

17
00:01:30,090 --> 00:01:32,831
Bila je tako daleko
ispred svog vremena.

18
00:01:32,875 --> 00:01:35,051
Posao koji je radila
utrla mi put

19
00:01:35,095 --> 00:01:36,835
da mogu raditi ono što sada radim.

20
00:01:37,967 --> 00:01:39,969
Fotografirajući sebe,

21
00:01:40,012 --> 00:01:42,319
smatrala je nevjerojatnim
osnaživanje.

22
00:01:44,060 --> 00:01:47,150
Ona bi trebala biti utkana u
narativ povijesti umjetnosti

23
00:01:47,194 --> 00:01:48,760
jer je to zaslužila.

24
00:02:53,999 --> 00:02:56,132
1940-ih god.

25
00:02:56,176 --> 00:02:58,439
Bunny Yeager počinje
kao model.

26
00:03:04,445 --> 00:03:06,708
Slikala se
od strane mnogih fotografa,

27
00:03:06,751 --> 00:03:08,449
ušla je u sve časopise.

28
00:03:13,932 --> 00:03:17,762
Ali onda se zainteresirala
u samom fotografiranju.

29
00:03:17,806 --> 00:03:19,938
Mislila je na muškarce
su plaćeni za ovo,

30
00:03:19,982 --> 00:03:21,505
pa zašto ne bih?

31
00:03:23,246 --> 00:03:25,944
I iz bilo kojeg razloga,
odmah od početka,

32
00:03:25,988 --> 00:03:27,946
snimala je sjajan posao.

33
00:03:42,309 --> 00:03:46,356
Zeko je radio svake godine
s tipom po imenu Roy Penny.

34
00:03:46,400 --> 00:03:48,358
On je bio
onaj koji ju je identificirao

35
00:03:48,402 --> 00:03:52,319
kao najljepša na svijetu,
najljepši fotograf.

36
00:03:58,977 --> 00:04:01,415
I ta priča
postala naslovnica

37
00:04:01,458 --> 00:04:03,721
"US Camera" 1953.

38
00:04:05,375 --> 00:04:06,855
Bila je
također jedan od svjetskih

39
00:04:06,898 --> 00:04:08,552
najvrjedniji fotografi,

40
00:04:08,596 --> 00:04:10,989
jedan od najvećih na svijetu
uspješni fotografi,

41
00:04:11,033 --> 00:04:13,340
jedan od najvećih na svijetu
odvažni fotografi.

42
00:04:15,733 --> 00:04:17,692
I jedan od
stvari koje mislim

43
00:04:17,735 --> 00:04:21,217
stvarno je klasični Zeko
je da ga je uzela,

44
00:04:21,261 --> 00:04:23,045
i potrčala je s njim.

45
00:04:32,359 --> 00:04:34,317
Stvarno volim
slike Bunny Yeagera kao

46
00:04:34,361 --> 00:04:36,928
model kad je bila
super platinasta plavuša.

47
00:04:40,105 --> 00:04:41,977
Volim te slike.

48
00:04:42,020 --> 00:04:44,588
Mislim da je jako važno
da je bila kao

49
00:04:44,632 --> 00:04:47,199
bomba pinup djevojka.

50
00:04:47,243 --> 00:04:48,897
Stvarno je napravljeno
sva razlika

51
00:04:48,940 --> 00:04:50,899
u tome kako je fotografirala
drugim ljudima.

52
00:04:52,379 --> 00:04:54,294
postoji
uvijek bilo puno

53
00:04:54,337 --> 00:04:55,860
različite načine za
fotografirati.

54
00:04:55,904 --> 00:04:58,863
To su fotografije
žele vam pokazati

55
00:04:58,907 --> 00:05:02,476
na tvoj najbolji dan, i
onda malo bolje.

56
00:05:02,519 --> 00:05:04,608
To je ono što je Zeko
fotografije su bile.

57
00:05:08,612 --> 00:05:13,313
Mogla bi uzeti relativnog
mlada žena običnog izgleda,

58
00:05:13,356 --> 00:05:16,838
a ona bi dobila najveći
fotografiju koju je ikada snimila u životu.

59
00:05:19,014 --> 00:05:20,972
Samo bi ih transformirala.

60
00:05:23,671 --> 00:05:24,846
Sve unutra
Zekine fotografije

61
00:05:24,889 --> 00:05:26,543
bio prilično proračunat.

62
00:05:26,587 --> 00:05:28,806
Njezina kosa i
ten je bio tako nježan,

63
00:05:28,850 --> 00:05:31,983
bilo je teško kontrolirati
omjer osvjetljenja na suncu.

64
00:05:33,681 --> 00:05:35,335
Kao što je rekla, tamo
bio razlog njezina ludila.

65
00:05:35,378 --> 00:05:36,466
htio sam
upucati je ovuda

66
00:05:36,510 --> 00:05:37,902
jer u prirodnom okruženju,

67
00:05:37,946 --> 00:05:39,991
bila bi daleko
istaknutiji.

68
00:05:41,515 --> 00:05:43,212
Ona će uzeti
bilješke prije sastavljanja

69
00:05:43,255 --> 00:05:45,127
priča za fotografiju.

70
00:05:45,170 --> 00:05:48,348
Imala je nevjerojatno
visoki standardi,

71
00:05:48,391 --> 00:05:51,089
a radila je nevjerojatno brzo.

72
00:05:51,133 --> 00:05:52,656
To mi je jedno od najdražih
stvari o radu

73
00:05:52,700 --> 00:05:55,920
s bivšim modelima koji
su i fotografi.

74
00:05:55,964 --> 00:05:58,401
Oni znaju kako oni
želim biti viđen.

75
00:05:58,445 --> 00:06:01,448
Oni znaju da žele
pokazati u svom najboljem svjetlu

76
00:06:01,491 --> 00:06:03,798
i njihova najljepša,
njihov najseksi.

77
00:06:03,841 --> 00:06:06,409
Žele svoje mane prikriti,

78
00:06:06,453 --> 00:06:09,630
žele svoje
imovina pojačana.

79
00:06:14,983 --> 00:06:16,724
ja
sjećam se kako sam gledao mamu kako oponaša

80
00:06:16,767 --> 00:06:21,250
lice pozira da ona
želio da modeli imaju.

81
00:06:21,293 --> 00:06:23,078
Bilo je fascinantno.

82
00:06:23,121 --> 00:06:26,690
Kad bi njezin model mogao arh
leđa na specifičan način,

83
00:06:26,734 --> 00:06:29,693
ona bi luk
njezina leđa na 110%.

84
00:06:29,737 --> 00:06:32,870
Ima li bolje domaće zadaće
tu je i Bunny Yeager

85
00:06:32,914 --> 00:06:34,568
i sama biti pinup model?

86
00:06:34,611 --> 00:06:37,179
Tako da je mogla reći,
“Da, znam da je to ubijanje

87
00:06:37,222 --> 00:06:40,182
tvoja leđa upravo sada, da,
Znam da se osjeća neprirodno,

88
00:06:40,225 --> 00:06:43,011
ali dobit ćemo
prekrasan pogodak."

89
00:06:43,054 --> 00:06:46,449
To je nešto što nije
baš svatko može prenijeti.

90
00:06:46,493 --> 00:06:49,278
Upravo je imala
ovu nevjerojatnu vještinu

91
00:06:49,321 --> 00:06:54,196
za pronalaženje modela,
i uvjeravajući ih
raditi s njom.

92
00:06:55,545 --> 00:06:57,112
Jer to si ti
znaj, to je ključ,

93
00:06:57,155 --> 00:06:59,462
pogotovo kad si
bavi se golišavom fotografijom.

94
00:07:02,726 --> 00:07:05,903
Kad bi muškarac ili žena hodali
oko susjedstva,

95
00:07:05,947 --> 00:07:09,341
pokucao na vrata danas
i rekao, "Hej, bok,

96
00:07:09,385 --> 00:07:13,781
Ja sam takav i takav, ja
ja sam fotograf,
bi li pozirala gola?

97
00:07:13,824 --> 00:07:16,348
Zalupili bi vratima
i pozvati policiju?

98
00:07:16,392 --> 00:07:19,264
Vidi, Terry, dopusti mi
iskreno razgovarati s tobom.

99
00:07:19,308 --> 00:07:21,963
Ti i ja bismo mogli napraviti
puno novca zajedno.

100
00:07:22,006 --> 00:07:24,487
Misliš na mene
pozira gol za tebe?

101
00:07:24,531 --> 00:07:28,273
Što nije u redu s tim?
Vidjeli ste moje slike.

102
00:07:28,317 --> 00:07:31,233
Ali Bunny konkretno
bira ljude

103
00:07:31,276 --> 00:07:33,496
jer imaju a
sjaj u očima,

104
00:07:33,540 --> 00:07:36,151
jer imaju nešto
u njihovoj osobnosti

105
00:07:36,194 --> 00:07:37,979
da ona misli
ona može prijeći.

106
00:07:38,022 --> 00:07:39,763
Bunny je uvijek znao
kako prepoznati

107
00:07:39,807 --> 00:07:41,896
određeno lice, djevojka zečica

108
00:07:41,939 --> 00:07:43,463
kao što je Bruce Weber govorio,

109
00:07:43,506 --> 00:07:46,944
"Mogu uočiti djevojčicu Bunny
u supermarketu."

110
00:07:46,988 --> 00:07:49,947
Ona to ima
razmetanje, znaš?

111
00:07:49,991 --> 00:07:52,776
Ona ima taj život u sebi
sama, znaš?

112
00:07:52,820 --> 00:07:54,517
Tako neustrašiv,
kao, baš me briga

113
00:07:54,561 --> 00:07:58,390
što misliš o meni,
Samo sam svoj.

114
00:07:58,434 --> 00:08:01,829
Dobio sam stipendiju
agenciji Cornett Model,

115
00:08:01,872 --> 00:08:03,395
i tako sam ja
počela se baviti modelingom

116
00:08:03,439 --> 00:08:06,398
za Burdinesa u sobi za čaj.

117
00:08:06,442 --> 00:08:09,097
Bila sam model za Emilija Puccija,

118
00:08:09,140 --> 00:08:12,056
koji je vrlo poznat
sada je mrtav, ali...

119
00:08:13,580 --> 00:08:17,453
Mislim da imamo
otprilike 25 dolara,

120
00:08:17,497 --> 00:08:20,021
ili $30 za modnu reviju,

121
00:08:20,064 --> 00:08:22,240
i oko 12 dolara za ugradnju.

122
00:08:22,284 --> 00:08:26,157
Morao si otići, znaš, prije
i stane u vašu odjeću.

123
00:08:26,201 --> 00:08:28,464
Moje prvo snimanje sa Zekom,

124
00:08:29,639 --> 00:08:31,336
živio sam dalje
otok Rivo Alto,

125
00:08:31,380 --> 00:08:35,036
i mislim da smo krenuli
negdje u mom susjedstvu.

126
00:08:35,079 --> 00:08:36,341
Jeste li
osjećati se kao kad si to učinio,

127
00:08:36,385 --> 00:08:37,952
je li to bilo hrabro učiniti?

128
00:08:39,693 --> 00:08:41,869
Ne, mislio sam da jest
samo zarađivati novac.

129
00:08:48,484 --> 00:08:50,704
Ovisno o vašem izgledu

130
00:08:50,747 --> 00:08:54,185
jer život je zastrašujući.

131
00:08:55,273 --> 00:08:56,753
Ne bih bio uhvaćen mrtav

132
00:08:56,797 --> 00:08:59,103
izlaziti po
pošta bez moje šminke.

133
00:09:03,586 --> 00:09:06,720
Uživao sam u dobivanju
plaća svaki put,

134
00:09:06,763 --> 00:09:08,243
a bilo je itekako potrebno.

135
00:09:08,286 --> 00:09:10,593
Podržavao sam svoje
majka i ja,

136
00:09:10,637 --> 00:09:12,900
i imao domaćinstvo
brinuti se.

137
00:09:14,989 --> 00:09:17,948
Pogledao sam puno toga
pinup fotografija u mom životu,

138
00:09:17,992 --> 00:09:21,082
i ono što imam
primijetio o fotografijama

139
00:09:21,125 --> 00:09:23,301
Bunny Yeager preuzela je njezine modele

140
00:09:23,345 --> 00:09:27,131
je da vidiš toliko
njihove osobnosti.

141
00:09:27,175 --> 00:09:29,743
Ima nešto
inherentno žensko

142
00:09:29,786 --> 00:09:31,571
o načinu na koji ona
gleda svoje subjekte,

143
00:09:31,614 --> 00:09:33,442
i možete to osjetiti
reflektira se na tebe,

144
00:09:33,485 --> 00:09:36,314
jer modeli, oni ne
izgledati kao predmeti.

145
00:09:36,358 --> 00:09:39,666
Ona je prijateljica i ti
vidi to na slikama,

146
00:09:39,709 --> 00:09:42,364
način na koji žene
stvarno joj vjerovao,

147
00:09:42,407 --> 00:09:45,454
i bili su gladni za a
prijateljstvo, znaš?

148
00:09:51,242 --> 00:09:53,244
Puno ovih modela
za milijun godina

149
00:09:53,288 --> 00:09:55,420
ne bi upalilo
s muškim fotografom.

150
00:09:55,464 --> 00:09:58,510
Ljudi su stvarno reagirali
ona, imala je veliku osobnost,

151
00:09:58,554 --> 00:10:02,253
i učinila je da se ljudi osjećaju kao
bili su dio njezina svijeta

152
00:10:02,297 --> 00:10:04,081
čim su ušli.

153
00:10:07,389 --> 00:10:08,869
Znala je pozirati,

154
00:10:08,912 --> 00:10:13,308
a znala je samo
kako si se osjećao.

155
00:10:14,701 --> 00:10:16,790
Ako ste se osjećali neugodno ili
nešto, rekla bi,

156
00:10:16,833 --> 00:10:21,272
„Pa, opusti se samo malo
malo i pokušajte ovo ili pokušajte ono."

157
00:10:21,316 --> 00:10:24,754
Samo si se osjećao kao da jesi
s djevojkom, zapravo.

158
00:10:26,669 --> 00:10:28,018
To je bilo zabavno,

159
00:10:29,541 --> 00:10:32,501
i mislim da sam pogledao
kao da sam se zabavljao.

160
00:10:32,544 --> 00:10:35,243
Bilo je lako raditi
jer na taj način,

161
00:10:35,286 --> 00:10:39,595
razgovarajući s tobom i čineći te
nasmijati i opustiti vas.

162
00:10:41,292 --> 00:10:43,468
Bunny je u tom smislu bio jedinstven

163
00:10:43,512 --> 00:10:46,907
što je radila, pa,
fotografija kolača od sira.

164
00:10:46,950 --> 00:10:48,648
Mislim, puno tih slika,

165
00:10:48,691 --> 00:10:51,651
za 50-e, mi smo
govoriti rizično.

166
00:10:53,565 --> 00:10:56,220
Činilo se da uvijek jest
želim ga povući dolje

167
00:10:56,264 --> 00:10:58,005
malo sa strane ili...

168
00:11:00,355 --> 00:11:04,402
U usporedbi sa sada, izgledaju
kao, znate, Mickey Mouse.

169
00:11:10,191 --> 00:11:13,455
Ovoga se stvarno ne sjećam
slika uopće gledajući to.

170
00:11:13,498 --> 00:11:16,545
Postojala je kreda
u morskom avionu,

171
00:11:16,588 --> 00:11:20,723
ali sjećam se da je Bunny bio
vrlo kreativno pronalaženje lokacija.

172
00:11:26,729 --> 00:11:31,778
Dakle, 1950-e nam daju
oba ovaj djevičanski pogled

173
00:11:32,996 --> 00:11:34,737
od žene kao
domaća boginja,

174
00:11:34,781 --> 00:11:38,698
ali i ovakav
izvor tinejdžerske pobune.

175
00:11:41,570 --> 00:11:44,007
Za žene poput Bunny Yeager,

176
00:11:44,051 --> 00:11:46,227
za žene poput Marilyn Monroe,

177
00:11:46,270 --> 00:11:48,577
otkrijete da su
stvarno voljan

178
00:11:48,620 --> 00:11:53,364
da se stave vani,
i iskorištavati i istraživati

179
00:11:53,408 --> 00:11:55,453
to trenje, taj prostor.

180
00:11:57,717 --> 00:12:00,328
Moje ime je Christy Strong,
a ja sam unuka

181
00:12:00,371 --> 00:12:03,853
Marije Stinger, koja je bila jedna
najboljih prijatelja Bunnyja Yeagera

182
00:12:03,897 --> 00:12:05,725
i najveći modeli
natrag u danu.

183
00:12:14,168 --> 00:12:17,388
Maria je bila poznata kao
biti Marilyn iz Miamija.

184
00:12:17,432 --> 00:12:20,087
Osvojila je Marilyn Monroe
slično natjecanje,

185
00:12:20,130 --> 00:12:24,004
bila je u kalendarima, bila je
na naslovnici časopisa.

186
00:12:28,051 --> 00:12:30,401
Bunny je stvarno bio pravi
onaj koji ju je raznio.

187
00:12:32,099 --> 00:12:35,406
I što je voljela kod Marije
je da Marija nije imala straha.

188
00:12:37,844 --> 00:12:39,584
Marija
Stinger je bio šačica,

189
00:12:39,628 --> 00:12:42,109
Maria Stinger je bila
Zekin najbolji prijatelj.

190
00:12:42,152 --> 00:12:46,461
Maria Stinger imala je osmijeh koji
mogao bilo koga dovesti u nevolju.

191
00:12:48,115 --> 00:12:50,552
Jedan od mojih omiljenih setova
fotografija koje je snimio zeko

192
00:12:50,595 --> 00:12:53,207
moje bake
bio u Africi SAD,

193
00:12:53,250 --> 00:12:57,907
koji je u to vrijeme u Miamiju
bio ovaj safari tematski park.

194
00:13:00,823 --> 00:13:03,130
U meni nema straha
bakine oči.

195
00:13:03,173 --> 00:13:06,698
Izgleda prekrasno, jesu
divno se zabavljati.

196
00:13:06,742 --> 00:13:08,613
To su bili prvi
set slika

197
00:13:08,657 --> 00:13:11,399
taj Bunny profesionalno prodan.

198
00:13:15,925 --> 00:13:18,841
Poznavao sam Mariju
Stinger malo.

199
00:13:18,885 --> 00:13:21,539
Sjećam se da smo išli
jednom u njihovu kuću

200
00:13:21,583 --> 00:13:23,367
a ja igram
sa svojim kćerima.

201
00:13:23,411 --> 00:13:24,760
Sjećam se susreta

202
00:13:24,804 --> 00:13:26,718
jedan od modela,
Maria Stinger.

203
00:13:26,762 --> 00:13:29,286
Nisam znao kod koga je
taj put ili kako se zove,

204
00:13:29,330 --> 00:13:31,158
ali uvijek je bila
jako dobro prema meni.

205
00:13:33,551 --> 00:13:36,728
Kad sam bio u ranoj
tinejdžeri, počeo sam pitati

206
00:13:36,772 --> 00:13:39,949
više pitanja o
tko je bila moja baka.

207
00:13:41,385 --> 00:13:43,561
Moja je obitelj bila ljubazna
od gotovo straha

208
00:13:43,605 --> 00:13:45,389
onoga što bi našli
ako su kopali preduboko

209
00:13:45,433 --> 00:13:47,304
kod moje bake
život i rad.

210
00:13:48,828 --> 00:13:51,831
Moja baka je bila
u biti egzibicionist.

211
00:13:54,050 --> 00:13:57,445
Zeko priča kako nije
imati puno prijateljica

212
00:13:57,488 --> 00:13:58,489
natrag u danu.

213
00:14:00,013 --> 00:14:02,580
Prije se voljela zafrkavati
moja baka i reci,

214
00:14:02,624 --> 00:14:04,931
"Marija, samo, znaš,
skini majicu."

215
00:14:04,974 --> 00:14:07,063
– Hajde, znaš da želiš.

216
00:14:08,978 --> 00:14:11,981
A onda bi neizbježno
uvijek joj skini majicu.

217
00:14:13,983 --> 00:14:15,332
Stvarno, bilo je zabavno,

218
00:14:15,376 --> 00:14:17,769
razigrana dinamika
imali su zajedno.

219
00:14:27,083 --> 00:14:31,261
♪ Vidio sam tetrijeba
igraj danas ♪

220
00:14:31,305 --> 00:14:33,916
Mislim da možete vidjeti
kako odvažan Bunny Yeager

221
00:14:33,960 --> 00:14:37,050
bio kao fotograf
od njezinih najranijih dana

222
00:14:37,093 --> 00:14:39,226
po lokacijama
ona je birala.

223
00:14:39,269 --> 00:14:42,664
Fotografirala bi
modeli goli na plaži

224
00:14:42,707 --> 00:14:44,405
rano ujutro.

225
00:14:44,448 --> 00:14:48,148
Dobila bi pristup
zabavni parkovi, poput Playlanda.

226
00:14:48,191 --> 00:14:51,629
Njezin prvi put objavljen
fotografija je snimljena

227
00:14:51,673 --> 00:14:54,632
u parku divljih životinja.

228
00:14:54,676 --> 00:14:58,767
Pitala bi svoje prijateljice
za korištenje njihovih dvoraca,

229
00:14:58,810 --> 00:15:01,465
a ona bi čak
filmski ljudi goli

230
00:15:01,509 --> 00:15:04,077
pred njezinim božićnim drvcem.

231
00:15:06,731 --> 00:15:09,865
Čim Zeko
počeo slikati,

232
00:15:09,909 --> 00:15:12,433
svaki je časopis htio
imaj njezine stvari tamo.

233
00:15:14,391 --> 00:15:17,612
Bunny je dao cache časopisima.

234
00:15:17,655 --> 00:15:19,483
Ako ste objavili Bunny
Yeager fotografije,

235
00:15:19,527 --> 00:15:21,355
ne samo da ste bili
dobivanje sjajnih fotografija,

236
00:15:21,398 --> 00:15:24,924
također ste dobivali reći
da ste dobivali fotografije

237
00:15:24,967 --> 00:15:27,970
by Bunny Yeager, svjetski
najljepša fotografkinja.

238
00:15:29,972 --> 00:15:32,322
Shvatila je što
časopisi su htjeli,

239
00:15:32,366 --> 00:15:33,758
a što je bilo komercijalno.

240
00:15:36,326 --> 00:15:41,244
Bila je
u stanju prihvatiti činjenicu
da je radila

241
00:15:41,288 --> 00:15:44,073
kako ispred i
iza kamere,

242
00:15:44,117 --> 00:15:46,249
i to pretvoriti u brend.

243
00:15:48,469 --> 00:15:52,125
Malo je ljudi uključeno
obje strane kamere,

244
00:15:52,168 --> 00:15:55,650
a Zeko je bio na oba
strane kamere.

245
00:15:55,693 --> 00:15:57,391
Osmijeh, sjaj.

246
00:15:58,914 --> 00:15:59,828
Dobro.

247
00:16:00,829 --> 00:16:01,961
U redu, pokušajmo nešto

248
00:16:02,004 --> 00:16:03,397
s rukama oko glave.

249
00:16:04,964 --> 00:16:07,618
Ti si jedan od svjetskih
najistaknutiji fotografi

250
00:16:07,662 --> 00:16:10,230
žena, je li ovo dobar posao?

251
00:16:10,273 --> 00:16:12,362
Ne pokušavam igrati
poreznik sada,

252
00:16:12,406 --> 00:16:14,886
ali činiš li a
dobro živjeti od toga?

253
00:16:14,930 --> 00:16:17,193
Pa, napravim lijepu
život, ali velika stvar

254
00:16:17,237 --> 00:16:20,066
za mene je to što sam oženjen
i imam dvoje djece.

255
00:16:20,109 --> 00:16:21,589
I mogu sama odrediti svoje radno vrijeme,

256
00:16:21,632 --> 00:16:24,635
i dalje se prepuštati
u imati karijeru.

257
00:16:24,679 --> 00:16:25,985
♪ U mom životu

258
00:16:26,028 --> 00:16:29,640
♪ Upoznao sam ljepoticu
bez granica ♪

259
00:16:29,684 --> 00:16:32,904
Tata je govorio o tome a
puno, kako je bila posebna.

260
00:16:32,948 --> 00:16:34,732
Sjećam ga se
uvijek mi govori,

261
00:16:34,776 --> 00:16:37,518
„Tvoja mama nije kao druge
mame, samo biti domaćica

262
00:16:37,561 --> 00:16:40,564
i sjedi okolo
jede bombone."

263
00:16:40,608 --> 00:16:43,872
„Radi, radi
fotograf."

264
00:16:45,569 --> 00:16:49,051
Bunny je bio najpoznatiji
fotografkinja u Americi.

265
00:16:50,096 --> 00:16:52,098
Bunny Yeager, je li tako?

266
00:16:55,101 --> 00:16:56,624
Gospođica ili gospođa Yeager?

267
00:16:56,667 --> 00:16:58,191
Zapravo, to je gđa.

268
00:16:58,234 --> 00:16:59,540
Gospođo Yeager, gdje ste
ti od gospođe Yeager?

269
00:16:59,583 --> 00:17:00,715
Miami, Florida.

270
00:17:00,758 --> 00:17:02,456
Miami, Florida. Sretna Florida.

271
00:17:02,499 --> 00:17:04,806
U redu, ploča,
svi ste se maskirali?

272
00:17:06,286 --> 00:17:08,288
Pogledajmo
svi ovdje i okolo,

273
00:17:08,331 --> 00:17:09,724
osim one četvorice
dobrih likova gotovo
tamo na ploči

274
00:17:09,767 --> 00:17:11,726
točno znati koja je vaša linija.

275
00:17:18,733 --> 00:17:22,084
Jedan od faktora koji
stvarno utjecao na oblik

276
00:17:22,128 --> 00:17:25,522
Bunnyjeve karijere bio je kako
bila je prilično autsajder.

277
00:17:25,566 --> 00:17:29,178
Johne, sve je previše očito.
Gospođa Yeager je iz Miamija.

278
00:17:29,222 --> 00:17:31,963
Nije izgorjela na suncu,
ona je prekrasna plavuša.

279
00:17:32,007 --> 00:17:34,966
Ona je očito tipična
Američki školski učitelj.

280
00:17:35,010 --> 00:17:36,098
Jedan izgubljen i još devet.

281
00:17:36,142 --> 00:17:37,752
Bila je autsajder

282
00:17:37,795 --> 00:17:39,275
jer je bila a
samouki fotograf,

283
00:17:39,319 --> 00:17:41,060
bila je autsajder
jer je bila žena.

284
00:17:41,103 --> 00:17:43,497
Bila je autsajder
jer je živjela u Miamiju,

285
00:17:43,540 --> 00:17:46,369
koji nije bio a
centar izdavaštva.

286
00:17:46,413 --> 00:17:48,937
Gospođo Yeager, učinite to
bavite se uslugama?

287
00:17:48,980 --> 00:17:50,808
Da, znam.

288
00:17:50,852 --> 00:17:52,636
Gospođa Yeager jednom je bila uključena
s druge strane kamere,

289
00:17:52,680 --> 00:17:55,335
ali u posljednje četiri godine,
bila je fotograf.

290
00:17:55,378 --> 00:17:56,510
Bila je originalna,

291
00:17:56,553 --> 00:17:59,600
a ona je u izvjesnom smislu utjelovila

292
00:17:59,643 --> 00:18:04,561
što je bio Miami Beach
u 50-im i 60-im godinama,

293
00:18:04,605 --> 00:18:09,392
cvjeta, labavo, vraga je briga,

294
00:18:09,436 --> 00:18:11,177
neka se sve dogodi.

295
00:18:15,746 --> 00:18:18,662
Upravo sam pokrenuo radio i
Radio sam jutarnju emisiju.

296
00:18:18,706 --> 00:18:21,404
I jednog dana general
menadžer me pozvao i rekao,

297
00:18:21,448 --> 00:18:24,015
"Čovjek za cijelu noć,
Al Fox je bolestan,

298
00:18:24,059 --> 00:18:25,626
bi li sjedio preko noći?"

299
00:18:25,669 --> 00:18:27,323
To je "Sat vještica,"

300
00:18:27,367 --> 00:18:30,109
Miami Beach's Midnight Flyer
program, krećemo.

301
00:18:30,152 --> 00:18:32,589
On kaže: "Sve što radite je
samo puštaj ploče i pričaj."

302
00:18:32,633 --> 00:18:34,678
Miami Beach Midnight Flyer -

303
00:18:34,722 --> 00:18:36,332
Ovo nije a
Priča o Bunny Yeageru.

304
00:18:38,595 --> 00:18:40,380
Ali sam sam na stanici

305
00:18:40,423 --> 00:18:43,252
i oko 3:00 ujutro
zvoni telefon.

306
00:18:46,473 --> 00:18:48,170
I podignem slušalicu, "WAHR,"

307
00:18:49,389 --> 00:18:52,087
i ovaj glas, ja
mogu čuti sada,

308
00:18:52,131 --> 00:18:55,177
rekao: "Želim te."

309
00:18:58,441 --> 00:19:00,878
Imam 22 godine, ne
žena je ikada rekla,

310
00:19:00,922 --> 00:19:02,576
"Želim te," meni.

311
00:19:02,619 --> 00:19:06,101
Tu sam odjednom shvatio
bile su druge prednosti

312
00:19:06,145 --> 00:19:07,320
biti na radiju.

313
00:19:08,277 --> 00:19:11,150
♪ Stvarno me voliš

314
00:19:12,238 --> 00:19:14,762
Rekao sam: "Pa, ja
siđi u šest."

315
00:19:14,805 --> 00:19:18,505
Ona kaže: "Ne, ja
ići na posao u šest,

316
00:19:19,897 --> 00:19:21,899
jedino vrijeme je sada."

317
00:19:21,943 --> 00:19:25,860
♪ Jesam li ti ikada stvarno nedostajao

318
00:19:28,515 --> 00:19:30,691
Ono što je publika čula je,

319
00:19:32,432 --> 00:19:37,045
“Dame i gospodo, jesam
prava poslastica za tebe večeras."

320
00:19:38,438 --> 00:19:41,005
Čut ćeš
cijeli Harry Belafonte

321
00:19:41,049 --> 00:19:45,836
i album Carnegie Halla,"
što je trajalo 23 minute,

322
00:19:45,880 --> 00:19:47,534
što je sve vrijeme koje mi je trebalo.

323
00:19:48,970 --> 00:19:51,581
♪ Dolje gdje
noći su gay ♪

324
00:19:51,625 --> 00:19:53,279
♪ I sunce sja

325
00:19:53,322 --> 00:19:56,586
Stavila sam ploču,
zumirao do kuće.

326
00:19:56,630 --> 00:19:58,675
otvaram vrata,
tu je ova dama,

327
00:19:58,719 --> 00:20:02,984
Nikad je nisam vidio bistru, bijelu
negliže sjedi na kauču,

328
00:20:03,027 --> 00:20:06,074
otvara ruke, ja
skočiti joj u naručje.

329
00:20:06,117 --> 00:20:08,598
Moj desni obraz je
uz njen desni obraz,

330
00:20:08,642 --> 00:20:12,341
Belafonte je na
radio, i čujem

331
00:20:12,385 --> 00:20:14,343
♪ Dolje niz put
gdje su vitezovi ♪

332
00:20:14,387 --> 00:20:15,431
♪ Gdje su vitezovi

333
00:20:15,475 --> 00:20:16,998
Zapis se zaglavio.

334
00:20:19,261 --> 00:20:22,612
Stavljam je natrag na
kauč, idi do mog auta,

335
00:20:22,656 --> 00:20:25,354
Židovski mazohizam, I
ostaviti radio uključen.

336
00:20:28,227 --> 00:20:29,663
Ulazimo na stanicu,

337
00:20:29,706 --> 00:20:31,273
sva svjetla su
zvonjenje, telefoni.

338
00:20:31,317 --> 00:20:34,102
Pokupim ih, jesam
ispričavajući se ljudima.

339
00:20:35,321 --> 00:20:38,106
Znojim se,
zadnji telefonski poziv

340
00:20:38,149 --> 00:20:42,284
bio stariji Židov
a ja sam rekao: "Zdravo".

341
00:20:42,328 --> 00:20:46,767
A on je rekao: "Gdje
noći, gdje su noći."

342
00:20:46,810 --> 00:20:50,249
“Ludjet ću s
gdje su noći."

343
00:20:50,292 --> 00:20:55,341
Pa sam mu rekao: "Zašto ne
samo promijeniš stanicu?"

344
00:20:56,951 --> 00:21:00,084
A on je rekao, "Ja sam invalid,
a ja sam cijelu noć u krevetu

345
00:21:00,128 --> 00:21:01,782
a medicinska sestra brine o meni."

346
00:21:01,825 --> 00:21:04,480
"A kad ona ode,
ona postavlja radio

347
00:21:04,524 --> 00:21:08,049
na vrhu ormara
postavite na svoju stanicu,

348
00:21:08,092 --> 00:21:10,007
Ne mogu ustati i promijeniti to."

349
00:21:14,185 --> 00:21:18,059
Rekao sam: "Duboko se ispričavam.
Mogu li učiniti nešto za tebe?"

350
00:21:18,102 --> 00:21:19,843
Rekao je, "Da,
igraj Hava Nagila."

351
00:21:22,933 --> 00:21:27,416
Ništa nije bilo poput Miamija
Plaža, ništa slično.

352
00:21:29,375 --> 00:21:31,725
Bilo je teško unutra
Miami, Miami Beach,

353
00:21:31,768 --> 00:21:34,423
uzeti bilo što
stvarno ozbiljno.

354
00:21:41,387 --> 00:21:45,608
Ljudi su se ženili, ženili
razvedena, ništa nije bilo zauvijek.

355
00:21:49,960 --> 00:21:51,745
Bio je to labav, kraj labavog grada,

356
00:21:51,788 --> 00:21:56,227
Mislim, bilo je vrlo
seksualno oslobođeni grad.

357
00:22:00,884 --> 00:22:03,713
Zeko je sreo Sammyja
Davis Jr., 1955. godine.

358
00:22:05,411 --> 00:22:08,109
Zamislite, ovo je
odvojeni Miami.

359
00:22:08,152 --> 00:22:10,416
Sammy nije ni mogao
ostati na Miami Beachu

360
00:22:10,459 --> 00:22:12,418
iza šest sati navečer.

361
00:22:14,245 --> 00:22:15,899
Zeko priča ovo
sjajna priča o

362
00:22:15,943 --> 00:22:18,902
kako je podigla Sammyja
u autu i Sammy je rekao,

363
00:22:18,946 --> 00:22:20,991
“Moram ući
stražnje sjedalo."

364
00:22:21,035 --> 00:22:23,603
Ne znam je li Zeko
bio naivan u to vrijeme,

365
00:22:23,646 --> 00:22:25,387
ali to joj je bilo jednostavno apsurdno

366
00:22:25,431 --> 00:22:27,998
jer je Sammy bio
tako velika slavna osoba.

367
00:22:29,739 --> 00:22:32,133
I dalje mu nije bilo ugodno
vozeći se na prednjem sjedalu

368
00:22:32,176 --> 00:22:34,831
s plavokosom bjelkinjom
u Miamiju u to vrijeme.

369
00:22:36,877 --> 00:22:38,444
Otišao bi tijekom dana

370
00:22:38,487 --> 00:22:41,316
sa Zekom i
fotografije modela,

371
00:22:42,839 --> 00:22:45,799
obojica uzimajući
rizik u to vrijeme.

372
00:22:45,842 --> 00:22:47,235
Fotografirali bi slike

373
00:22:47,278 --> 00:22:49,455
moje bake,
Marija, zajedno.

374
00:22:51,457 --> 00:22:54,111
Pogodili su se i
davala mu je lekcije

375
00:22:54,155 --> 00:22:56,462
o tome kako pozirati modeli.

376
00:22:58,638 --> 00:23:00,161
oni
fotografirali zajedno

377
00:23:00,204 --> 00:23:02,424
iza njezine omiljene
mjesto za fotografiranje,

378
00:23:02,468 --> 00:23:05,993
koja je bila napuštena
ljetnikovac Firestoneovih,

379
00:23:06,036 --> 00:23:08,952
što je zapravo gdje
Fontainebleau je sada.

380
00:23:10,519 --> 00:23:13,392
Tako je bila noć
taj Zeko i Bud

381
00:23:13,435 --> 00:23:16,482
i došao je Sammy Davis Jr
u kuću mog djeda i bake.

382
00:23:19,267 --> 00:23:21,617
To nadilazi samo
par parova

383
00:23:21,661 --> 00:23:23,358
druženja i zabave.

384
00:23:33,760 --> 00:23:37,067
Svi su se osjećali ugodno
samo se motam okolo,

385
00:23:37,111 --> 00:23:39,026
znaš, moja baka je gola.

386
00:23:39,069 --> 00:23:41,724
Kao da nikoga nije briga.

387
00:23:42,943 --> 00:23:45,859
Bunny je bio iskren
u onom svijetu.

388
00:23:45,902 --> 00:23:50,994
Jako je prigrlila
pojam da je seksualna žena

389
00:23:52,692 --> 00:23:56,043
dao ti ulazak u ovo
visoko sofisticirano društvo.

390
00:23:59,176 --> 00:24:02,005
Zeko jako ljubazan
zaokruženih dva svijeta.

391
00:24:02,049 --> 00:24:04,878
Zapravo, pogledate neke
njezinih knjiga iz 50-ih

392
00:24:04,921 --> 00:24:08,316
i ona će imati
zgodna djevojka iz susjedstva.

393
00:24:08,359 --> 00:24:10,884
I sljedeća stranica, hoće
biti izvođač burleske

394
00:24:10,927 --> 00:24:15,062
to je bilo u Plusu
Pigalle na plaži.

395
00:24:23,766 --> 00:24:26,813
Znaš, odrastao sam u
poljoprivredni grad u Michiganu.

396
00:24:26,856 --> 00:24:30,164
Ja sam prirodna plavuša,

397
00:24:30,207 --> 00:24:33,515
ne baš glamurozno, ljubazno
vrlo običnog izgleda,

398
00:24:33,559 --> 00:24:37,519
i htio sam biti
suprotno od onoga što sam bio.

399
00:24:37,563 --> 00:24:40,435
Željela sam biti poput
Hollywoodska filmska zvijezda.

400
00:24:40,479 --> 00:24:44,047
18 godina, i otišao
u mjesto u Anaheimu,

401
00:24:45,745 --> 00:24:48,748
i ušao u ovaj mali
kao zamračena trgovina s izlozima

402
00:24:48,791 --> 00:24:52,708
i to je bila trgovina fetiša, i
bilo je kao ispunjeno,

403
00:24:52,752 --> 00:24:54,580
znaš, sve
mogli ste zamisliti.

404
00:24:54,623 --> 00:24:57,408
I očito, potpuno
drugačiji svijet za mene.

405
00:24:59,149 --> 00:25:01,761
Tamo sam prvi put vidio
slika Bettie Page.

406
00:25:02,762 --> 00:25:04,285
Nije bilo baš nikoga

407
00:25:04,328 --> 00:25:06,809
koji je pokušavao biti
nova Bettie Page,

408
00:25:06,853 --> 00:25:09,899
pa to je bilo na neki način
stvar koja je pokrenula moju karijeru.

409
00:25:12,772 --> 00:25:16,340
Tome nikad kraja
privlačnost Bettie Page je,

410
00:25:16,384 --> 00:25:20,519
kako netko može biti tako seksi i
tako nevin u isto vrijeme?

411
00:25:23,565 --> 00:25:27,177
♪ Uzet ću si vremena

412
00:25:27,221 --> 00:25:31,007
Bettie Page bila je a
mlada žena u 50-ima,

413
00:25:31,051 --> 00:25:33,444
koji se preselio u New York
s velikim težnjama

414
00:25:33,488 --> 00:25:35,403
možda biti
glumica ili manekenka.

415
00:25:36,622 --> 00:25:39,102
I na kraju je bio
u klubovima kamerama,

416
00:25:39,146 --> 00:25:41,104
koje su bile ove vrste
privatnih perverznjačkih klubova

417
00:25:41,148 --> 00:25:44,325
gdje su muškarci dolazili fotografirati
za njihove satove fotografije.

418
00:25:44,368 --> 00:25:45,935
Ali, znaš, bilo je
žene u donjem rublju

419
00:25:45,979 --> 00:25:47,546
u dnevnim sobama ljudi.

420
00:25:50,287 --> 00:25:52,551
Bettie je bila underground hit.

421
00:25:53,987 --> 00:25:56,206
♪ Iskoristite moju priliku da vidite
ti plivaš i plešeš ♪

422
00:25:56,250 --> 00:25:59,645
♪ Natjeraj starca da pocrveni

423
00:25:59,688 --> 00:26:01,864
Vrste časopisa
ta Bettie Page

424
00:26:01,908 --> 00:26:04,258
postao poznat sa
bilo bi nekako pokriveno

425
00:26:04,301 --> 00:26:07,043
u smeđim papirnatim omotima,
prodaje se iza pulta,

426
00:26:07,087 --> 00:26:11,091
a teoretski ste morali
biti određene dobi za kupnju.

427
00:26:12,788 --> 00:26:15,791
Mislim da su neki ljudi upoznati
s Bettienim pinup slikama,

428
00:26:15,835 --> 00:26:18,272
a onda postoji
ropstvo stvari

429
00:26:18,315 --> 00:26:20,143
iz poput studija Claw.

430
00:26:20,187 --> 00:26:23,494
Ali ako kopaš još dublje,
postaje puno rasniji od toga.

431
00:26:24,800 --> 00:26:26,280
To je tako smiješno
što se smatralo

432
00:26:26,323 --> 00:26:27,803
neki od najrasnijih
slike tog vremena,

433
00:26:27,847 --> 00:26:29,675
da ste morali znati
tip koji je poznavao tipa,

434
00:26:29,718 --> 00:26:31,633
a onda si morao ući
pošta u smeđoj koverti,

435
00:26:31,677 --> 00:26:34,810
izradila je grupa
ljudi koji ni na koji način

436
00:26:34,854 --> 00:26:36,464
je li im ovo bilo dirljivo.

437
00:26:36,507 --> 00:26:37,857
Čak nisu
stvarno razumjeti

438
00:26:37,900 --> 00:26:39,598
na bilo kojoj razini seksualnosti.

439
00:26:41,164 --> 00:26:43,689
Ovo je bio posao. tamo
su dečki koji će platiti novac

440
00:26:43,732 --> 00:26:46,909
napraviti posebne čizme,
a za žene samo učiniti

441
00:26:46,953 --> 00:26:49,042
nešto stvarno specifično,
poput plesa okolo

442
00:26:49,085 --> 00:26:51,087
s ovim malim plišanim klaunom.

443
00:26:56,353 --> 00:26:59,618
Bettie je sišla
1954. godine na godišnjem odmoru.

444
00:27:02,185 --> 00:27:04,448
Bio je netko u New Yorku
s kojim je Bunny radio

445
00:27:04,492 --> 00:27:09,540
koji joj je rekao za Bettie,
i tako su se povezali.

446
00:27:21,857 --> 00:27:24,817
Prvo snimanje ona
je bio u studiju

447
00:27:24,860 --> 00:27:27,820
gdje je upravo imala
obična pozadina.

448
00:27:37,743 --> 00:27:40,746
Drugi pucanj
bio u Africi SAD.

449
00:27:40,789 --> 00:27:43,052
♪ Izjavljujem da sam siguran

450
00:27:43,096 --> 00:27:46,403
♪ Ja sam zgodna mama

451
00:27:46,447 --> 00:27:49,450
♪ Znam za sebe

452
00:27:49,493 --> 00:27:51,365
Pokušao sam
reci Zeki, rekao sam,

453
00:27:51,408 --> 00:27:53,846
"Zeko, imam krugove ispod
moje oči i ja se osjećamo užasno."

454
00:27:53,889 --> 00:27:55,848
Rekao sam: "Ne znam
želi mi se pozirati."

455
00:27:55,891 --> 00:27:58,938
Ona kaže: "Bettie, morala sam
platiti novac Maloj Africi

456
00:27:58,981 --> 00:28:02,158
iskoristiti ga jutros," ona
rekao: "Moramo to učiniti danas."

457
00:28:03,551 --> 00:28:05,422
Najpopularniji
moje slike ikada snimljene

458
00:28:05,466 --> 00:28:08,251
noseći tu leopard odjeću,
i možete vidjeti krugove,

459
00:28:08,295 --> 00:28:09,862
duboke krugove ispod mojih očiju.

460
00:28:11,167 --> 00:28:13,126
♪ Da, upozoravam
sve vi cure ♪

461
00:28:13,169 --> 00:28:15,737
I to su slike
poslala je Playboyu.

462
00:28:17,608 --> 00:28:21,395
Playboy je poslao odgovor
govoreći: "Ovo volimo,

463
00:28:21,438 --> 00:28:25,181
ali samo koristimo
fotografije u zatvorenom prostoru
za naše preklopnike."

464
00:28:25,225 --> 00:28:27,444
"Možeš li je pucati u zatvorenom?"

465
00:28:27,488 --> 00:28:29,882
♪ Vruća mama

466
00:28:29,925 --> 00:28:32,145
I to je ono što je učinila, ona
otišao i ona ju je fotografirala

467
00:28:32,188 --> 00:28:34,538
s božićnim drvcem
i božićni šešir.

468
00:28:34,582 --> 00:28:37,890
I to je postalo
55. siječnja središnji dio,

469
00:28:37,933 --> 00:28:39,587
i oboje su postali slavni.

470
00:28:41,284 --> 00:28:42,808
Nisam to znao
Bunny Yeager bi poslao

471
00:28:42,851 --> 00:28:46,333
slike gospodinu Hefneru
za "Playboy magazin".

472
00:28:46,376 --> 00:28:49,031
Izgledam kao da sam opuštena,
postoji samo jedna dojka

473
00:28:49,075 --> 00:28:50,598
prikazuje u
slika, znaš?

474
00:28:50,641 --> 00:28:52,469
Taj mali Djed Božićnjak
kapa i ja namigujem,

475
00:28:52,513 --> 00:28:55,864
s malim božićnim drvcem
pokrivač lopte znate gdje.

476
00:28:57,648 --> 00:29:01,783
Pritom biti u Playboyu
trenutak je bio takav,

477
00:29:01,827 --> 00:29:04,786
ako ste bili takav model
koja je skinula odjeću sa sebe.

478
00:29:04,830 --> 00:29:09,704
Bettie Page ne bi
dobio svojevrsna priznanja

479
00:29:09,748 --> 00:29:13,839
i zvjezdana kvaliteta koja
ostao s njom zauvijek

480
00:29:13,882 --> 00:29:16,624
bez pojavljivanja u
stranicama Playboya.

481
00:29:16,667 --> 00:29:19,758
I, naravno, Zeko
učinio ju je slavnom osobom.

482
00:29:27,026 --> 00:29:29,593
Suradnja od
Bettie Page i Bunny Yeager

483
00:29:29,637 --> 00:29:31,726
promijenio život obojici.

484
00:29:33,380 --> 00:29:36,296
Prije rada
sa Bunnyjem Yeagerom,

485
00:29:36,339 --> 00:29:39,821
Bettie Page je bila
smatra se fetiš modelom,

486
00:29:39,865 --> 00:29:44,913
imalo je vrlo malo posla
uz slavlje Bettie Page.

487
00:29:46,132 --> 00:29:47,873
Bunny Yeager
proslavljena Bettie Page.

488
00:29:49,570 --> 00:29:52,094
Moje omiljene slike
Bettie su one od nje

489
00:29:52,138 --> 00:29:54,183
okružen bujnim lišćem.

490
00:29:55,532 --> 00:29:57,621
Uvijek je bilo sortno
poput razigranog

491
00:29:57,665 --> 00:29:59,928
osjećaj za sebe
u tim slikama.

492
00:30:01,321 --> 00:30:02,844
To je jedna od stvari
Volio sam nju,

493
00:30:02,888 --> 00:30:04,715
i mislim da je to napravljeno
ona tako nezaboravna.

494
00:30:04,759 --> 00:30:07,457
Ne aspekt golotinje, već
činjenica da sve što je učinila

495
00:30:07,501 --> 00:30:10,852
bio je na neki način u
lagan, razigran način,

496
00:30:10,896 --> 00:30:13,028
i učinila je da sve to izgleda zabavno.

497
00:30:18,686 --> 00:30:21,384
Za sve Zekine fotografije,
Smatram da postoji vrsta

498
00:30:21,428 --> 00:30:25,388
od radosti za njih,
slavljenička kvaliteta.

499
00:30:26,825 --> 00:30:30,176
Taj stav u
Pedesete su bile nezamislive,

500
00:30:30,219 --> 00:30:32,047
i prilazeći mu sa
ta vrsta nevinosti

501
00:30:32,091 --> 00:30:34,223
jedna je od čestih veza

502
00:30:34,267 --> 00:30:37,357
ta Marilyn Monroe
dijeli s Bettie Page.

503
00:30:46,061 --> 00:30:49,064
Poplavna plima prljavštine
guta našu zemlju

504
00:30:49,108 --> 00:30:52,154
u obliku
kiosk opscenost.

505
00:30:52,198 --> 00:30:55,549
To je izravno odgovorno
za značajan iznos

506
00:30:55,592 --> 00:30:58,247
maloljetničke delikvencije
i dječji zločin.

507
00:30:58,291 --> 00:31:01,511
Ovo se nastavlja
povećanje iz jednog razloga,

508
00:31:01,555 --> 00:31:03,731
to je veliki posao.

509
00:31:05,646 --> 00:31:07,822
Stvarno gledaš u
izbor koji su žene donosile

510
00:31:07,866 --> 00:31:10,433
uključiti se u pinup
fotografije u to vrijeme.

511
00:31:10,477 --> 00:31:12,609
To je bilo puno više
komplicirano nego samo,

512
00:31:12,653 --> 00:31:14,046
voljan sam
skini mi odjeću

513
00:31:14,089 --> 00:31:16,265
ispred kamere, da ili ne.

514
00:31:18,615 --> 00:31:23,707
Playboy je bio ovaj časopis
da je sigurno u pitanju seks,

515
00:31:25,361 --> 00:31:26,972
ali radilo se i o jazzu
a radilo se o modi,

516
00:31:27,015 --> 00:31:28,799
a radilo se o
tko bi trebao misliti

517
00:31:28,843 --> 00:31:30,627
cool novi pisci su.

518
00:31:30,671 --> 00:31:35,502
Imena pisaca
koji nam je došao kao rezultat

519
00:31:36,851 --> 00:31:39,071
njihove želje da
pojavljuju se na našim stranicama,

520
00:31:39,114 --> 00:31:41,421
nije bilo druge
tadašnji časopis

521
00:31:41,464 --> 00:31:43,336
s takvom mješavinom.

522
00:31:44,685 --> 00:31:48,602
Izašao prvi broj
u prosincu 1953.

523
00:31:48,645 --> 00:31:50,125
i rasprodali smo se.

524
00:31:51,344 --> 00:31:54,390
I onda smo nastavili
kadrovirati.

525
00:31:55,957 --> 00:31:57,480
I onda smo krenuli
kupnja od neovisnih

526
00:31:57,524 --> 00:32:00,048
fotografi prije nas
počeli pucati u naše,

527
00:32:00,092 --> 00:32:02,050
i tako sam postao
upoznat s Bunnyjem Yeagerom.

528
00:32:02,094 --> 00:32:04,618
Pa onda i Bunny Yeager
postao stalni suradnik

529
00:32:04,661 --> 00:32:06,185
Playboyu i dobrom prijatelju.

530
00:32:07,882 --> 00:32:10,711
Bunny je imala svoj stil
vlastita, i stvarno je zarobljena

531
00:32:10,754 --> 00:32:12,321
kvaliteta one djevojke iz susjedstva.

532
00:32:12,365 --> 00:32:14,019
I to je jedna od stvari

533
00:32:14,062 --> 00:32:16,456
da je Hefner osjećao
bio tako vrijedan.

534
00:32:22,636 --> 00:32:24,203
Bila je a
mali avanturist,

535
00:32:24,246 --> 00:32:26,335
pa ona je bila djevojka
mogla bi se oženiti

536
00:32:26,379 --> 00:32:28,468
tko bi se zabavljao
stvari u spavaćoj sobi.

537
00:32:30,078 --> 00:32:33,168
Nije baš bilo lako
ono što treba postići tada,

538
00:32:33,212 --> 00:32:37,390
jer smo imali jak moral
ograničenja u Americi.

539
00:32:39,044 --> 00:32:41,742
Ljubav se činila da
biti sve što je stvarno važno,

540
00:32:41,785 --> 00:32:43,613
ali svaki je od njih duboko u sebi znao

541
00:32:43,657 --> 00:32:46,921
da su željeli njihov brak
zaklinje se da će imati pravo značenje.

542
00:32:46,965 --> 00:32:48,662
Bilo je lako
nabavi hrpu striptizeta,

543
00:32:48,705 --> 00:32:51,926
bilo ga je jako teško dobiti
obična tajnica.

544
00:32:51,970 --> 00:32:55,321
Ideja da bi žena
žele biti uključeni u to,

545
00:32:55,364 --> 00:32:58,280
želio proizvoditi
materijal za to je bio savršen.

546
00:32:58,324 --> 00:32:59,890
Bilo je nešto
mogli bi reklamirati,

547
00:32:59,934 --> 00:33:03,068
bilo je to nešto što
mogao dovesti čitatelje.

548
00:33:03,111 --> 00:33:05,461
Ali tadašnji prijedlog,

549
00:33:06,506 --> 00:33:08,247
da je seks bio jednostavno prirodan,

550
00:33:08,290 --> 00:33:12,512
normalan dio života,
bio vrlo revolucionaran.

551
00:33:12,555 --> 00:33:15,341
Jer međutim
mnoge pogreške on je mogao doći

552
00:33:15,384 --> 00:33:20,215
biti povezan s njim, Hugh
Hefner je bio spreman prihvatiti

553
00:33:20,259 --> 00:33:24,263
unos žene vrlo
ozbiljno od pocetka

554
00:33:24,306 --> 00:33:27,048
u glasu i
izgled časopisa.

555
00:33:27,092 --> 00:33:31,270
Ne samo da je ona bila
prva fotografkinja

556
00:33:31,313 --> 00:33:34,751
na snimanje za Playboy, bila je
jedan od prvih fotografa

557
00:33:34,795 --> 00:33:36,623
uopće snimati za Playboy.

558
00:33:36,666 --> 00:33:39,278
Hefner je imao vrlo
poseban osjećaj za Zeku

559
00:33:41,062 --> 00:33:44,848
jer je isporučila i ona
isporučeno uvijek iznova.

560
00:33:44,892 --> 00:33:49,288
Najbliži odnos on
ikad morao fotografu

561
00:33:49,331 --> 00:33:50,680
bio s Bunnyjem Yeagerom.

562
00:33:54,032 --> 00:33:57,252
“Dragi Zeko, pretpostavljam
primili ste naš ček

563
00:33:57,296 --> 00:34:00,038
za nešto više od 1000 dolara

564
00:34:00,081 --> 00:34:03,606
za tvoj rujan
dugometražni film, Bunny's Honeys."

565
00:34:05,347 --> 00:34:07,567
Njezina uključenost
s časopisom otišao dublje

566
00:34:07,610 --> 00:34:11,005
nego samo
središnjih stranica koje je snimila.

567
00:34:11,049 --> 00:34:13,529
Također bi donijela
modeli na njihovu pozornost,

568
00:34:13,573 --> 00:34:15,966
tko možda svoje središnje
završio bi strijeljan

569
00:34:16,010 --> 00:34:18,099
na licu mjesta, a ne kod nje.

570
00:34:18,143 --> 00:34:21,276
Bila je vrlo uključena u
promovirajući Playboy klub

571
00:34:21,320 --> 00:34:23,148
kad se svelo na Miami.

572
00:34:24,845 --> 00:34:28,675
Bunny Yeager stvarno pomaže
definirati izgled i glas

573
00:34:28,718 --> 00:34:32,287
Playboya u ranoj
50-ih i sredinom 50-ih.

574
00:34:38,119 --> 00:34:42,776
Kako su to napravili časopisi poput Playboya
kulturološki je prihvatljiviji

575
00:34:42,819 --> 00:34:45,039
da se skineš
ispred kamere,

576
00:34:45,083 --> 00:34:49,043
žene su počele pokušavati dobiti
ta ozloglašenost, znaš?

577
00:34:49,087 --> 00:34:54,004
Dobijte tu sposobnost da to koristite
kao odskočnu dasku u karijeri.

578
00:34:54,048 --> 00:34:58,183
Ovdje su bili ljudi, ovi
domaćice, bez agencije,

579
00:34:58,226 --> 00:35:02,665
bez kreativnog izražavanja,
koji baš i nisu smjeli

580
00:35:02,709 --> 00:35:05,059
izlaziti i imati karijeru.

581
00:35:05,103 --> 00:35:06,974
Ljudi su ih stavljali
ispred kamere

582
00:35:07,017 --> 00:35:09,542
i govoreći: "Ti si poseban."

583
00:35:09,585 --> 00:35:13,589
Bilo je to samo nešto
uzbudljivo za njih,

584
00:35:13,633 --> 00:35:16,114
to je bio oblik
Hollywood za njih.

585
00:35:17,767 --> 00:35:19,900
Razgovarao sam s tatom o
da kad sam bio tinejdžer.

586
00:35:19,943 --> 00:35:22,642
Izgrdio sam ga zbog
gledajući Playboyse,

587
00:35:22,685 --> 00:35:24,383
i rekoh, zašto bi
pogledaš Playboys

588
00:35:24,426 --> 00:35:26,602
kad imaš mamu ovdje?

589
00:35:26,646 --> 00:35:28,648
A on kaže, dobro,
Čitao sam članke.

590
00:35:28,691 --> 00:35:30,824
I to je kao, tko
šališ se

591
00:35:36,395 --> 00:35:39,572
♪ Dođi kući

592
00:35:39,615 --> 00:35:44,707
♪ Dođi u moj dom

593
00:35:46,144 --> 00:35:48,233
♪ I tu je tu
ništa više dijete ♪

594
00:35:48,276 --> 00:35:50,800
♪ Mogu reći kada ti

595
00:35:50,844 --> 00:35:52,498
Kad je počela
radeći za Playboy,

596
00:35:52,541 --> 00:35:54,630
izrađivala je
stvarno dobar novac.

597
00:35:54,674 --> 00:35:57,503
Mislim, za te godine,
stvarno dobar novac.

598
00:36:00,462 --> 00:36:04,205
Ono o čemu mislimo da znamo
Hugh Hefner je volio žene,

599
00:36:04,249 --> 00:36:07,208
a htio je posjedovati
i kontrolirati žene.

600
00:36:07,252 --> 00:36:11,256
Ali moram ti reći,
iskreno, da sam uzet

601
00:36:11,299 --> 00:36:14,215
prednost u
ovo udruženje.

602
00:36:14,259 --> 00:36:19,351
I da postaje sve više
i još više vrlo jednostran dogovor,

603
00:36:20,787 --> 00:36:23,093
pri čemu je Playboy dobio
kratki kraj štapa.

604
00:36:23,137 --> 00:36:26,314
I ono što mislimo mi
znam za Bunny Yeager

605
00:36:26,358 --> 00:36:31,058
želi li više,
a trebalo joj je više.

606
00:36:31,101 --> 00:36:34,279
Rekla mi je to kad je
stvarno osjećala da je uspjela

607
00:36:34,322 --> 00:36:36,324
bilo kad je objavila
njena prva knjiga,

608
00:36:36,368 --> 00:36:39,371
"Kako fotografirati
ženska figura."

609
00:36:39,414 --> 00:36:42,809
Ta se knjiga prodavala blizu
do 200.000 primjeraka.

610
00:36:45,072 --> 00:36:47,857
Pisanje je definitivno bilo
jedna od njezinih strasti.

611
00:36:47,901 --> 00:36:50,947
Ona je, mislim, objavila kao
20 knjiga u svom životu.

612
00:36:52,645 --> 00:36:54,995
iz New Yorka,
"The Večeras Show", s glavnim ulogama -

613
00:36:55,038 --> 00:36:58,390
Imala je
nevjerojatan pogon za poštovanje

614
00:36:58,433 --> 00:37:00,740
koliko se trudila
i kako je bila dobra.

615
00:37:00,783 --> 00:37:02,263
Fotograf, Bunny Yeager.

616
00:37:02,307 --> 00:37:03,960
imamo
mlada dama s nama

617
00:37:04,004 --> 00:37:05,484
koji je stekao ugled
u ovoj zemlji

618
00:37:05,527 --> 00:37:08,443
kao jedan od finih
fotografi djevojaka.

619
00:37:09,836 --> 00:37:12,186
Želite li dobrodošlicu gospođici
Bunny Yeager? Zeko.

620
00:37:14,188 --> 00:37:16,059
Ali sada fotografirate
i sebe, zar ne?

621
00:37:16,103 --> 00:37:18,845
O da, od
naravno. Zar ne svi?

622
00:37:18,888 --> 00:37:20,760
Ne to
Znam za, mislim,

623
00:37:20,803 --> 00:37:22,152
kako znaš da imaš
izraz koji želite?

624
00:37:22,196 --> 00:37:23,850
Ponekad
koristim ogledalo,

625
00:37:23,893 --> 00:37:25,330
Stavio sam ogledalo pune dužine
odmah pored kamere

626
00:37:25,373 --> 00:37:27,114
a onda mogu vidjeti
baš ono što želim.

627
00:37:27,157 --> 00:37:29,247
Sad kad sam iskusniji,
Ne treba mi ogledalo,

628
00:37:29,290 --> 00:37:31,118
Jednostavno znam što radim.

629
00:37:31,161 --> 00:37:32,685
Uglavnom uzimaš
glamurozna fotografija, zar ne?

630
00:37:32,728 --> 00:37:33,512
Mislim, bi li to bilo
ispravna terminologija?

631
00:37:33,555 --> 00:37:34,295
tako je.

632
00:37:36,602 --> 00:37:38,995
Izrazi lica za
glamurozna fotografija,

633
00:37:39,039 --> 00:37:40,910
zabavljen, nasmijan,
cerekanje, hihotanje,

634
00:37:40,954 --> 00:37:43,304
razigran, animiran, zadovoljan,
miran, šarmantan, zavodljiv,

635
00:37:43,348 --> 00:37:45,480
senzualan, iznenađen,
spokojan, stidljiv, željan,

636
00:37:45,524 --> 00:37:48,178
zainteresiran, miran, provokativan
zadirkivanje, izazivanje strahopoštovanja,

637
00:37:48,222 --> 00:37:50,572
skromna, koketna,
primamljiv, sjetan.

638
00:37:50,616 --> 00:37:52,487
Misliš dobro
može li model to učiniti?

639
00:37:52,531 --> 00:37:54,097
dobar
model to mora učiniti.

640
00:37:54,141 --> 00:37:56,665
Svatko se može nasmiješiti,
ali koliko ljudi

641
00:37:56,709 --> 00:37:57,840
može napraviti te izraze?

642
00:37:57,884 --> 00:37:59,538
Stvarno ne znam.

643
00:38:01,104 --> 00:38:03,106
Zeko je uvijek bio
pokušavajući gledati naprijed

644
00:38:03,150 --> 00:38:06,980
i vidi, znaš,
kamo je išla kultura.

645
00:38:09,417 --> 00:38:10,549
I, od
naravno, u to vrijeme

646
00:38:10,592 --> 00:38:12,159
s presudom Vrhovnog suda

647
00:38:12,202 --> 00:38:14,944
o nudistickim filmovima,
svi su odlučili,

648
00:38:14,988 --> 00:38:17,120
Snimit ću nudistički film.

649
00:38:17,164 --> 00:38:19,775
♪ Dođi kući

650
00:38:19,819 --> 00:38:22,212
Ljudi poput Doris Wishman,

651
00:38:22,256 --> 00:38:24,737
je, naravno,
"Akt na Mjesecu",

652
00:38:24,780 --> 00:38:27,479
koju je Bunny pomogao glumiti
neki od modela za to.

653
00:38:36,662 --> 00:38:40,318
Voljela je biti na filmskim setovima,
bila je statist u mnogim filmovima

654
00:38:40,361 --> 00:38:42,581
samo zato što ona
jako volio filmove.

655
00:38:44,060 --> 00:38:45,366
Hoćete li uzeti
brigu o gospodinu Normanu?

656
00:38:45,410 --> 00:38:47,150
Svakako, dođi
na, g. Norman.

657
00:38:47,194 --> 00:38:48,630
Bože, kako si?

658
00:38:48,674 --> 00:38:50,676
A zašto ne bi
samo me zovi Bunny?

659
00:38:50,719 --> 00:38:51,894
Oh, mogu.

660
00:38:54,070 --> 00:38:58,336
Moja baka je sve uzela
fotografija bijelog kupaćeg kostima

661
00:38:58,379 --> 00:39:00,338
Ursule Andres na tom setu.

662
00:39:00,381 --> 00:39:02,949
Korišteni su za
filmski plakati.

663
00:39:05,517 --> 00:39:08,346
Bunny je puno radio
filmova na Floridi.

664
00:39:08,389 --> 00:39:11,218
Pomagala je pisati
scenarij, radila je casting,

665
00:39:11,261 --> 00:39:13,481
bavila se produkcijom,
bavila se glumom.

666
00:39:15,353 --> 00:39:17,746
Tom je još radio
s drugim modelom,

667
00:39:17,790 --> 00:39:21,402
a budući da smo imali vremena
rezervni, zastali smo gledati

668
00:39:21,446 --> 00:39:25,798
ova vrbasta plavuša u a
niz kalendarskih poza.

669
00:39:31,717 --> 00:39:34,459
Zeko i njen muž,
vidjeli su što se događa

670
00:39:34,502 --> 00:39:35,982
u filmskom biznisu,

671
00:39:36,025 --> 00:39:37,636
da puno ljudi
zarađivali novac.

672
00:39:41,814 --> 00:39:44,904
Pa su odlučili da jesu
snimit ću neke filmove.

673
00:39:44,947 --> 00:39:49,082
Snimili su tri filma,
"Orgija osvete",

674
00:39:49,125 --> 00:39:52,564
"Sekstet" i "Soba 11".

675
00:39:52,607 --> 00:39:56,481
Ovi bi bili
filmovi s ocjenom x u to vrijeme,

676
00:39:56,524 --> 00:39:59,309
prema današnjim standardima
vjerojatno filmovi s oznakom R.

677
00:40:01,181 --> 00:40:04,358
Zeko i Bud bili su vrlo dobri
dobro na prvom filmu,

678
00:40:04,402 --> 00:40:06,491
ali su imali problema
sa svojim distributerom,

679
00:40:06,534 --> 00:40:08,493
pa oni zapravo nikada
povratio novac

680
00:40:08,536 --> 00:40:10,930
iz druga dva filma.

681
00:40:13,411 --> 00:40:16,196
Pa, moji roditelji uvijek
razgovarali o svom radu,

682
00:40:16,239 --> 00:40:19,765
tako da sam znao od početka
da su ovo radili.

683
00:40:19,808 --> 00:40:22,594
Mama ili tata zapravo
zamolio me da nacrtam logo

684
00:40:22,637 --> 00:40:26,815
za jedan od filmova, to je bilo
tijekom mojih srednjoškolskih godina.

685
00:40:26,859 --> 00:40:30,340
Svakako ne nešto ja
želio da itko zna za.

686
00:40:31,994 --> 00:40:36,042
Često se pitam što je to bilo
volim biti u Zekovoj kući

687
00:40:36,085 --> 00:40:38,044
u 50-im i 60-im godinama.

688
00:40:39,741 --> 00:40:43,266
Obje je donijela svoj posao kući,

689
00:40:43,310 --> 00:40:46,792
ali i zadržala svoju matičnu orbitu,

690
00:40:46,835 --> 00:40:49,490
na mnogo načina,
potpuno izolirani.

691
00:40:53,929 --> 00:40:57,846
Htjela je sve, htjela je
da ova slika bude savršena

692
00:40:57,890 --> 00:40:59,718
vizija sebe kao
žena i majka.

693
00:40:59,761 --> 00:41:04,549
A i htjela je
imaj ovo stvarno odvažno,

694
00:41:04,592 --> 00:41:07,639
znaš, karijera koju nitko
mogao spletkariti za nju.

695
00:41:09,075 --> 00:41:10,903
Uvijek je htjela
budi cool od mene.

696
00:41:10,946 --> 00:41:14,994
Sjećam se kad sam bio u sedmom
razreda, imala je ovu odjeću

697
00:41:15,037 --> 00:41:17,387
gdje je imala jedan od
te male kapice,

698
00:41:17,431 --> 00:41:21,522
kape s obodom koje su bile popularne
u vrijeme kasnih 60-ih,

699
00:41:21,566 --> 00:41:23,916
minicu i go-go čizme.

700
00:41:23,959 --> 00:41:26,396
Sada, ne možete
natjecati se s tim.

701
00:41:30,836 --> 00:41:32,664
Sada definitivno kao odrasla osoba,

702
00:41:32,707 --> 00:41:35,667
Vidim da je moj život bio vrlo
drugačiji od većine ljudi.

703
00:41:35,710 --> 00:41:37,799
Ali morate zapamtiti
da sve što vidim

704
00:41:37,843 --> 00:41:39,540
je kroz gluhu leću.

705
00:41:39,584 --> 00:41:41,499
Mislim da je drugačije
jer sam bio gluho dijete,

706
00:41:41,542 --> 00:41:43,501
ne zbog toga tko mi je bila mama.

707
00:41:48,157 --> 00:41:51,813
Moj tata je bio Arthur Irwin,
bio je poznat kao Bud.

708
00:41:53,554 --> 00:41:56,688
Bio je policajac, i
na kraju je postao detektiv.

709
00:41:58,385 --> 00:42:01,040
Učinio je to za mnoge, mnoge
godine prije nego što je napustio posao

710
00:42:01,083 --> 00:42:02,563
raditi s mojom majkom.

711
00:42:02,607 --> 00:42:04,478
moram to reći
moji roditelji nisu imali

712
00:42:04,522 --> 00:42:06,524
puno osobnih prijatelja,

713
00:42:06,567 --> 00:42:09,701
Osjećam se kao većina
njihovi prijatelji bili su
poslovnim suradnicima.

714
00:42:09,744 --> 00:42:13,922
Bilo ih je jako puno
jedno u drugo.

715
00:42:13,966 --> 00:42:17,230
Bili su vrlo bliski, oni
bili jedno drugome najbolji prijatelji.

716
00:42:18,187 --> 00:42:20,102
Bili su velika ljubavna priča.

717
00:42:22,365 --> 00:42:24,150
On i moja majka

718
00:42:24,193 --> 00:42:26,152
uvijek radili zajedno, on
na kraju joj je počeo pomagati

719
00:42:26,195 --> 00:42:28,415
pripremiti opremu.

720
00:42:28,458 --> 00:42:32,158
Služio je i kao zaštita
za neke od modela.

721
00:42:34,682 --> 00:42:36,945
Policijski detektiv
ne može podržati

722
00:42:36,989 --> 00:42:39,121
njegova obitelj u Miami Shoresu.

723
00:42:39,165 --> 00:42:41,254
To nisu ljudi
koji žive u Miami Shoresu,

724
00:42:41,297 --> 00:42:43,996
pa to je bila mamina fotografija
novac koji nam je omogućio

725
00:42:44,039 --> 00:42:46,041
živjeti u takvom
lijepo susjedstvo.

726
00:42:47,782 --> 00:42:50,219
Mislim, trebalo joj je vremena
uvijek imajući ideje o stvarima.

727
00:42:50,263 --> 00:42:52,439
Bila je vrlo
predana svom poslu,

728
00:42:52,482 --> 00:42:56,661
a ponekad i ono lijevo
osjećam se pomalo izostavljeno.

729
00:43:01,143 --> 00:43:03,972
Kao 60-ih
nastavi, i ona radi

730
00:43:04,016 --> 00:43:06,975
s modelima koji imaju
odrastao u kulturi

731
00:43:07,019 --> 00:43:09,456
koji ima malo
više seksualnog oslobođenja,

732
00:43:09,499 --> 00:43:11,850
ima puno više odvažnosti,

733
00:43:11,893 --> 00:43:15,244
puno više
neurednost, recimo.

734
00:43:16,463 --> 00:43:18,421
Umjesto
Bouffant ljepotice,

735
00:43:18,465 --> 00:43:20,554
s kojim je radila
dugo vremena,

736
00:43:20,598 --> 00:43:23,644
dobiješ ove
dugokosi hipiji,

737
00:43:23,688 --> 00:43:27,474
ove stvarno samo
prirodne ljepote.

738
00:43:28,910 --> 00:43:32,653
U kasnim 60-ima
i ranih 70-ih,

739
00:43:32,697 --> 00:43:36,048
kad odjednom oni
želio vidjeti genitalije,

740
00:43:36,091 --> 00:43:38,093
bio je to ogroman bar.

741
00:43:38,137 --> 00:43:42,402
Žene nisu osjetile
ponosni na svoje mačkice.

742
00:43:42,445 --> 00:43:44,534
Nisu imali
bilo kakav ego o tome.

743
00:43:44,578 --> 00:43:46,885
To je bio dio koji oni nisu
želim da ljudi gledaju,

744
00:43:46,928 --> 00:43:48,887
i to je bila ogromna prepreka.

745
00:43:48,930 --> 00:43:51,454
A značilo je potpunu
promjena vrste žena

746
00:43:51,498 --> 00:43:53,152
tko bi uzeo
skinu odjeću.

747
00:44:00,855 --> 00:44:05,033
Mislim da je to golotinja
zapravo ciklički fenomen.

748
00:44:05,077 --> 00:44:09,211
Mislim da dođe, dobije
vrlo liberalan i ekstreman,

749
00:44:09,255 --> 00:44:11,387
i ide nazad,
reagira na drugu stranu.

750
00:44:11,431 --> 00:44:14,129
I samo se čini da jest
ciklus u zabavi.

751
00:44:15,914 --> 00:44:19,744
Biti figura
u Miami stavio Zeko

752
00:44:19,787 --> 00:44:24,879
u stvarno optimalnom
položaj uključiti se

753
00:44:26,228 --> 00:44:27,882
u sljedećem valu
seksualno izražavanje.

754
00:44:32,147 --> 00:44:33,801
Kad ti
ući u 70-e,

755
00:44:33,845 --> 00:44:37,152
iznenada artizam samo
više nije bilo važno.

756
00:44:38,676 --> 00:44:40,634
Nikoga nije bilo briga
pinup 70-ih,

757
00:44:40,678 --> 00:44:42,723
bilo je nekako tako
bio staromodan.

758
00:44:42,767 --> 00:44:45,726
Guccione, s penthausom,
uvedene stidne dlake.

759
00:44:45,770 --> 00:44:47,772
Playboy je čekao oko godinu dana,

760
00:44:47,815 --> 00:44:50,383
a onda su došli
van sa stidnim dlakama.

761
00:44:57,825 --> 00:44:59,784
Onda imaš tipa
imenom Larry Flint.

762
00:45:01,002 --> 00:45:03,918
Izašao je
1976. s Hustlerom.

763
00:45:07,792 --> 00:45:10,316
Ovo je bila još jedna revolucija.

764
00:45:10,359 --> 00:45:12,797
Bio je kuhar na tržnici, Larry Flint

765
00:45:12,840 --> 00:45:15,843
i njegova poduzeća
i Penthouse Magazine.

766
00:45:15,887 --> 00:45:19,412
Sve je to bilo važno
dobivao genitalije,

767
00:45:19,455 --> 00:45:21,675
unesi te genitalije u lice.

768
00:45:24,025 --> 00:45:26,941
Znaš, to je
samo hardcore pornografija.

769
00:45:26,985 --> 00:45:30,031
Ne treba ti super
fotograf poput
Zeko da to učini.

770
00:45:30,075 --> 00:45:33,861
Bunny je pokušao donekle
prilagoditi se novom tržištu,

771
00:45:35,820 --> 00:45:37,604
ali kad ne bi
prihvatiti njen rad,

772
00:45:37,647 --> 00:45:40,128
nije bila voljna
kompromitirati se.

773
00:45:41,477 --> 00:45:43,479
Mučila se
još pokušati učiniti

774
00:45:43,523 --> 00:45:46,395
ista vrsta
blaža fotografija

775
00:45:46,439 --> 00:45:48,571
to ju je učinilo
uspjeh na početku

776
00:45:48,615 --> 00:45:50,182
bez prave publike.

777
00:45:51,879 --> 00:45:55,622
Kako pinup postaje
zasjenjen pornografijom,

778
00:45:55,665 --> 00:45:57,798
Zeko se stvarno trgne
povući se.

779
00:45:57,842 --> 00:46:00,670
Bilo je razdoblje u kojem je mama
nisam mogao prijeći tu liniju,

780
00:46:00,714 --> 00:46:02,716
jer fotografije
postajali tako trash

781
00:46:02,760 --> 00:46:06,459
u muškim časopisima, oni
nisu bili nimalo puni poštovanja.

782
00:46:06,502 --> 00:46:08,896
Zatim u kasnom
60-ih i ranih 70-ih,

783
00:46:08,940 --> 00:46:11,856
feminizam je na neki način rođen u
inkarnacija te generacije.

784
00:46:11,899 --> 00:46:15,294
I bilo je izuzetno
protiv pornografije i,

785
00:46:15,337 --> 00:46:17,165
po asocijaciji, protiv golotinje.

786
00:46:17,209 --> 00:46:18,819
Cilj marševa je bio jasan,

787
00:46:18,863 --> 00:46:20,821
ubijmo 4 dolara
milijarde industrije

788
00:46:20,865 --> 00:46:23,911
koji iskorištava ženke i
ženska tijela, mlada i stara.

789
00:46:23,955 --> 00:46:25,521
To nema veze sa seksom,

790
00:46:25,565 --> 00:46:28,307
s ljubavlju, sa
erotika, to je nasilje.

791
00:46:28,350 --> 00:46:33,007
I u većini slučajeva
silovatelja i zlostavljača djece

792
00:46:33,051 --> 00:46:35,705
koji su ispitani,
rekli su vrlo jasno

793
00:46:35,749 --> 00:46:37,446
da su vježbali

794
00:46:37,490 --> 00:46:40,319
što su vidjeli
prikazano u pornografiji.

795
00:46:41,450 --> 00:46:42,930
Kako sam stario,

796
00:46:42,974 --> 00:46:46,020
Počeo sam biti više
neugodno zbog toga.

797
00:46:46,064 --> 00:46:50,285
Nisam želio da moji prijatelji
znam čime je mama zarađivala za život.

798
00:46:56,509 --> 00:46:58,380
ja
sjetiti se prvog puta

799
00:46:58,424 --> 00:47:01,470
da sam se ikada osjećao čudno
bilo je to kad je moja sestra,

800
00:47:01,514 --> 00:47:05,431
Cherilu, počeo osjećati
neugodno zbog toga.

801
00:47:07,259 --> 00:47:09,739
Došla je k meni i rekla mi
kako je osjećala da nije u redu,

802
00:47:09,783 --> 00:47:12,046
što je mama radila
i da je prljavo,

803
00:47:12,090 --> 00:47:13,787
a ja se nisam složio s tim.

804
00:47:13,831 --> 00:47:15,963
Osjećam da bi tako trebalo
biti nešto privatno,

805
00:47:16,007 --> 00:47:19,837
takva vrsta izlaganja, ne
samo da netko vidi.

806
00:47:24,624 --> 00:47:26,321
70-te su bile
stvarno teško za nju.

807
00:47:28,628 --> 00:47:32,240
Morala je smisliti
neki alternativni prihod.

808
00:47:33,851 --> 00:47:38,681
Prišao je policajac
ona da radi posao za njega,

809
00:47:38,725 --> 00:47:42,555
a bila je to slika
muškarac i žena zajedno.

810
00:47:42,598 --> 00:47:44,035
I to je bila takva slika

811
00:47:44,078 --> 00:47:46,472
da nije učinila
do te točke.

812
00:47:46,515 --> 00:47:50,389
Sredinom 70-ih, Bunny Yeager
optužen je za opscenost

813
00:47:50,432 --> 00:47:53,479
za snimanje seksualnog sadržaja.

814
00:47:56,395 --> 00:48:01,487
Žena, iskrena,
nasrtljiva, poznata žena

815
00:48:02,749 --> 00:48:04,925
je najlakši
meta oboriti.

816
00:48:07,014 --> 00:48:09,451
Bila je to smiješna optužba.

817
00:48:09,495 --> 00:48:13,151
Vjerovali su da jest
odmazda za Budov rad

818
00:48:13,194 --> 00:48:14,543
s policijskom upravom,

819
00:48:14,587 --> 00:48:16,545
jer je bio unutra
unutarnjih poslova.

820
00:48:18,069 --> 00:48:19,548
moj
mama je rekla: "Ako sam kriva,

821
00:48:19,592 --> 00:48:21,202
Ja ću ići
15 godina zatvora."

822
00:48:23,378 --> 00:48:27,426
Njezin je odvjetnik pao
u predvorje sudnice

823
00:48:27,469 --> 00:48:29,863
i uzela muški časopis

824
00:48:29,907 --> 00:48:32,126
i donio ga u
sudnici i rekao,

825
00:48:32,170 --> 00:48:34,955
„Gledajte, ovo je za što
rasprodaja u vašem predvorju,

826
00:48:34,999 --> 00:48:38,437
i ona je optužena za
ova ista stvar."

827
00:48:39,525 --> 00:48:41,875
I tako je slučaj odbačen.

828
00:48:58,718 --> 00:49:01,329
Ne želim
govoriti u ime njezine obitelji

829
00:49:01,373 --> 00:49:05,638
do razornog
posljedice koje su imale na njih.

830
00:49:07,727 --> 00:49:10,338
imao sam
doći kući za proljetne praznike.

831
00:49:12,036 --> 00:49:13,994
Bio sam tako uzbuđen što sam uskočio
bazen kod kuće,

832
00:49:14,038 --> 00:49:16,257
Toliko mi je nedostajalo.

833
00:49:16,301 --> 00:49:18,607
I čim sam ušao,
Pogledao sam i bazen

834
00:49:18,651 --> 00:49:22,568
bio neocuvan, voda
bilo zeleno, bilo je odvratno.

835
00:49:22,611 --> 00:49:23,961
I otrčao sam nazad u kuću,

836
00:49:24,004 --> 00:49:25,484
poput: "Što nije u redu
s bazenom?"

837
00:49:25,527 --> 00:49:27,355
„Tako sam gledao
naprijed na plivanje."

838
00:49:27,399 --> 00:49:28,487
Rekli su: "Mi
nemam novca

839
00:49:28,530 --> 00:49:30,576
očistiti bazen."

840
00:49:34,884 --> 00:49:38,236
Bilo je neugodnosti
nad tim uhićenjem.

841
00:49:38,279 --> 00:49:42,675
Moj tata je postajao
alkoholičar, bio je u depresiji.

842
00:49:42,718 --> 00:49:46,070
Bud je stvarno kriv
sebe za Bunnyja koji je optužen.

843
00:49:47,636 --> 00:49:49,464
Upravo je poslano
u neku depresiju.

844
00:49:51,423 --> 00:49:54,774
Tata je pokušao uzeti svoje
života, uzimao je tablete.

845
00:49:56,123 --> 00:49:59,431
Mama ga je pronašla i nazvala
za hitnu pomoć.

846
00:49:59,474 --> 00:50:01,650
Ispumpali su mu želudac
i preživio je.

847
00:50:06,655 --> 00:50:08,092
Moj muž i ja smo se vjenčali,

848
00:50:08,135 --> 00:50:11,051
a dva tjedna kasnije
Dobio sam telegram.

849
00:50:17,579 --> 00:50:19,451
Oduzeo si je život pištoljem.

850
00:50:22,845 --> 00:50:26,284
Bio je naprijed
sjedište jednog od automobila,

851
00:50:26,327 --> 00:50:29,156
a mama i Lisa pronašle
njega sljedećeg jutra.

852
00:50:33,726 --> 00:50:34,857
ja
ustajao vrlo rano

853
00:50:34,901 --> 00:50:36,598
ujutro u subotu.

854
00:50:39,645 --> 00:50:41,342
I moja mama je bila unutra
istu odjeću

855
00:50:41,386 --> 00:50:43,649
koju je nosila
od prethodnog dana.

856
00:50:45,172 --> 00:50:46,478
I otišao sam do mame,
Pitam se: "Što nije u redu?"

857
00:50:46,521 --> 00:50:47,957
"Što radiš ovdje?"

858
00:50:49,220 --> 00:50:50,612
Ona je kao, "Ja sam
samo sjedim ovdje,

859
00:50:50,656 --> 00:50:52,353
čekajući tvoju
otac da se vrati."

860
00:50:55,965 --> 00:50:58,055
A ja sam joj rekao: "Hoću
samo naprijed i istuširaj se,

861
00:50:58,098 --> 00:51:01,275
i spremi se
prije nego što nazovem hitnu."

862
00:51:03,190 --> 00:51:04,713
A kad sam izašao
tuš, mama je rekla,

863
00:51:04,757 --> 00:51:08,065
„Pronašao sam tvog oca
tijelo u njegovom autu."

864
00:51:12,286 --> 00:51:13,418
Zanijemio sam.

865
00:51:21,469 --> 00:51:24,472
Pa, mislim,
svi smo bili jednostavno uništeni.

866
00:51:38,530 --> 00:51:40,184
Bilo je to jako teško vrijeme,

867
00:51:40,227 --> 00:51:42,925
to je doista duboko povrijedilo
svi mi koji smo ostali.

868
00:51:47,930 --> 00:51:51,934
Dok su moja djeca rasla
gore, preselili smo se u Ohio.

869
00:51:51,978 --> 00:51:53,849
Bilo mi je nekako drago
za odvajanje,

870
00:51:53,893 --> 00:51:56,983
jer nisam htio
djeca vole fotografije.

871
00:51:58,376 --> 00:51:59,507
to
bilo je stvarno teško vrijeme

872
00:51:59,551 --> 00:52:01,118
ekonomski u našem kućanstvu.

873
00:52:03,120 --> 00:52:06,471
Nakon što se Zeko povukao
iz pinup fotografije,

874
00:52:06,514 --> 00:52:09,474
ona se počinje usredotočiti na
druge aspekte njenog rada.

875
00:52:10,866 --> 00:52:14,522
Ona radi puno toga
slikanje glave,

876
00:52:14,566 --> 00:52:16,829
ona radi reklamu
fotografiranje.

877
00:52:16,872 --> 00:52:21,181
Ona drži nastavu,
postavlja se vani,

878
00:52:21,225 --> 00:52:23,749
uzimanje malih uloga u TV emisijama,

879
00:52:23,792 --> 00:52:26,230
bavi se boudoir fotografijom.

880
00:52:28,449 --> 00:52:31,278
Počela je nastupati,
pjevala je,

881
00:52:31,322 --> 00:52:32,975
nastup u noćnom klubu.

882
00:52:33,019 --> 00:52:34,499
Imala je
prekrasan glas,

883
00:52:34,542 --> 00:52:36,196
mogla je učiniti
to kao njezina profesija.

884
00:52:37,502 --> 00:52:40,113
♪ Spakiraj svu moju brigu i opa

885
00:52:40,157 --> 00:52:42,202
♪ Evo, ljuljam se nisko

886
00:52:42,246 --> 00:52:46,815
Ona ima drugi čin
to je divlje drugačije

887
00:52:46,859 --> 00:52:50,297
nego njezin procvat
kao fotograf,

888
00:52:50,341 --> 00:52:53,387
a ona se koprca
zarađivati za život.

889
00:52:53,431 --> 00:52:55,955
♪ Zbogom

890
00:52:55,998 --> 00:52:57,435
♪ Kos

891
00:52:57,478 --> 00:52:58,871
Bilo mi je teško
razumna mama,

892
00:52:58,914 --> 00:53:02,570
jer bi radila stvari

893
00:53:02,614 --> 00:53:06,748
da nije bila kvalificirana za to
učiniti, da tako kažem, službeno.

894
00:53:06,792 --> 00:53:09,273
Kao, napisala je knjigu o dijeti.

895
00:53:09,316 --> 00:53:11,579
Pa, mama nije dijetetičar.

896
00:53:13,277 --> 00:53:15,714
Imala ih je mnogo
iskusiti dijetu kao model.

897
00:53:21,241 --> 00:53:22,895
poslije
vjenčanje moje sestre,

898
00:53:22,938 --> 00:53:25,724
mama i ja živjele smo same za
vjerojatno oko godinu dana,

899
00:53:25,767 --> 00:53:27,247
bili smo samo nas dvoje.

900
00:53:28,901 --> 00:53:32,034
Nažalost, ja i moja mama
počeo imati mnogo sukoba

901
00:53:32,078 --> 00:53:34,559
u to vrijeme, jer
ovo je kad sam naučio

902
00:53:34,602 --> 00:53:36,517
toliki dio mog života
bio skriven od mene

903
00:53:36,561 --> 00:53:38,345
jer nisu mogli potpisati.

904
00:53:38,389 --> 00:53:40,260
I počeo sam osjećati
vrlo ogorčen u ovom trenutku

905
00:53:40,304 --> 00:53:43,132
u mom životu, a ja sam upoznao svoje
prvi muž u ovo vrijeme,

906
00:53:43,176 --> 00:53:45,265
i vjenčali smo se i otišli.

907
00:53:48,442 --> 00:53:53,317
Razmislite koliko je teško
to je biti

908
00:53:53,360 --> 00:53:56,494
netko tko je
smatra se vrlo elitnim,

909
00:53:56,537 --> 00:54:00,585
i postati netko
tko je stvarno

910
00:54:00,628 --> 00:54:03,152
otimajući se za ekonomske mrvice.

911
00:54:14,425 --> 00:54:16,731
Zatim
nekako smo joj izgubili trag,

912
00:54:16,775 --> 00:54:19,647
nije slikala
od 80-ih do 90-ih.

913
00:54:21,258 --> 00:54:24,609
Radila je u novinama,
grafički dizajn tiska.

914
00:54:24,652 --> 00:54:28,352
Prodavala je drugačije
komada u časopise

915
00:54:28,395 --> 00:54:31,093
oko 10 godina, i
onda je prestala s tim.

916
00:54:33,922 --> 00:54:38,013
Ali nije bilo zarade,
novac je bio užasan.

917
00:54:40,581 --> 00:54:42,409
Ured je bio
potpuno zatvorena.

918
00:54:42,453 --> 00:54:45,282
Sve iz ureda imalo
doveden u naš dom,

919
00:54:45,325 --> 00:54:48,546
a naša se kuća samo držala
sve cijelo vrijeme.

920
00:54:48,589 --> 00:54:52,637
Došlo je do požara, a ona
izgubila mnogo svojih negativa.

921
00:54:52,680 --> 00:54:55,030
Jednostavno se osjećala tako ispražnjeno.

922
00:54:55,074 --> 00:54:56,510
Nije imala priliku

923
00:54:56,554 --> 00:54:59,121
vratiti se u a
smisla za sebe.

924
00:55:01,646 --> 00:55:03,474
Početkom 90-ih, većina
od ljudi koje sam poznavao

925
00:55:03,517 --> 00:55:08,087
taj skupljeni pinup art, oni
bili fanovi Rocketeera.

926
00:55:08,130 --> 00:55:11,046
Znali su za
Bettie Pages, i sve
ovi kao nejasni

927
00:55:11,090 --> 00:55:13,832
male zine u kojima su
mogao vidjeti slike Bettie.

928
00:55:15,224 --> 00:55:17,705
Ljudi su ponovno otkriveni
Bettie 1990-ih,

929
00:55:17,749 --> 00:55:22,841
Bettie je postala ova ikona
rane ženske seksualnosti.

930
00:55:31,023 --> 00:55:32,372
Meni to
bila ova vrsta šifre

931
00:55:32,416 --> 00:55:34,983
gdje su ljudi projektirali
stvari na nju,

932
00:55:35,027 --> 00:55:37,116
ljudi su mislili da je buntovnica.

933
00:55:37,159 --> 00:55:40,032
Ljudi su mislili da je
bila ova SM božica.

934
00:55:41,338 --> 00:55:43,818
Generacija 90-ih
rockabilly djevojke

935
00:55:43,862 --> 00:55:45,994
mislio da je ikona stila.

936
00:55:47,387 --> 00:55:49,563
I broj
žene koje sam vidio 90-ih

937
00:55:49,607 --> 00:55:54,133
sa šiškama Bettie Page, ali
poput tetovaža na vratu, je puno.

938
00:55:55,656 --> 00:55:57,571
Mislim da mladi ljudi
grle se, opet,

939
00:55:57,615 --> 00:56:00,313
svojevrsni retro cool
iz kasnijih 50-ih

940
00:56:00,357 --> 00:56:02,010
te 60-ih i 70-ih godina.

941
00:56:02,054 --> 00:56:05,666
U tom kontekstu Bettie
Stranica je doista kultna.

942
00:56:07,581 --> 00:56:10,932
Bunny se stvarno naginje
pokušavajući se uključiti

943
00:56:10,976 --> 00:56:14,283
u kulturi koja
okružuje Bettie Page.

944
00:56:14,327 --> 00:56:15,415
I
tada je počela pokušavati

945
00:56:15,459 --> 00:56:17,678
prodati neki rad na eBayu,

946
00:56:17,722 --> 00:56:19,593
litotiske i
te vrste stvari.

947
00:56:21,813 --> 00:56:24,424
Ljudi koji su u prošlosti, ako
htjeli su, znaš,

948
00:56:24,468 --> 00:56:27,122
potpisana litografija
od Bettie Page,

949
00:56:27,166 --> 00:56:29,560
morao bi joj pisati
sa samoadresom,

950
00:56:29,603 --> 00:56:34,695
koverta s markom, može sad
idite na eBay i jednostavno ga kupite.

951
00:56:43,922 --> 00:56:46,925
poslije
moja mama je radila taj posao

952
00:56:46,968 --> 00:56:49,362
Bettie Page, činilo se
kao da su izgubili dodir

953
00:56:49,406 --> 00:56:52,321
jako, jako dugo.

954
00:56:52,365 --> 00:56:54,019
I to je bilo kada
mama je napokon saznala

955
00:56:54,062 --> 00:56:57,239
u koji je bila stavljena
psihijatrijska bolnica,

956
00:56:57,283 --> 00:56:58,980
i nije se moglo doći do njega.

957
00:57:00,199 --> 00:57:01,461
Dobro,
zdravo, Bettie.

958
00:57:02,984 --> 00:57:05,204
Prvo, želim da-
- Dugo se nismo vidjeli.

959
00:57:05,247 --> 00:57:07,119
Kad sam bio
intervjuirani, uvijek pitaju

960
00:57:07,162 --> 00:57:10,470
za kojeg sam mislio da je najbolji
model s kojim sam ikada radio,

961
00:57:10,514 --> 00:57:13,995
i uvijek sam morao odgovarati
Bettie Page jer, znaš,

962
00:57:14,039 --> 00:57:16,998
imao si lice u koje vjerujem
bio savršen u svakom pogledu.

963
00:57:17,042 --> 00:57:18,609
I tvoje je tijelo bilo takvo

964
00:57:18,652 --> 00:57:20,480
to je izgledalo prirodno
kad si bila gola,

965
00:57:20,524 --> 00:57:22,134
umjesto da se pojavi gola.

966
00:57:23,614 --> 00:57:25,485
Mislim da si najveći
prednost je bio vaš entuzijazam

967
00:57:25,529 --> 00:57:28,053
i vaš kreativni
izrazi lica

968
00:57:28,096 --> 00:57:30,838
to te učinilo boljim
nego bilo koji drugi model.

969
00:57:32,536 --> 00:57:36,714
Mislim da je također bilo,
i zato što sam volio pozirati.

970
00:57:37,541 --> 00:57:39,107
Svidjelo mi se manekenstvo.

971
00:57:39,151 --> 00:57:42,284
Mogu napraviti za dva sata
više nego što bih zaradio

972
00:57:42,328 --> 00:57:46,898
40 sati tjedno radeći tajnicu
raditi osam sati dnevno.

973
00:57:48,943 --> 00:57:51,990
Vrlo je rijetko kada
nađete umjetnika

974
00:57:52,033 --> 00:57:53,513
i gledaš njihov rad,

975
00:57:53,557 --> 00:57:57,169
i doslovno definira
epoha i vrijeme

976
00:57:57,212 --> 00:57:59,258
jer hvataju formu

977
00:57:59,301 --> 00:58:01,826
i oblik tog trenutka.

978
00:58:12,967 --> 00:58:17,537
Ona je uhvatila
bit onoga što je bikini

979
00:58:17,581 --> 00:58:19,104
i djevojka idu zajedno.

980
00:58:22,586 --> 00:58:24,631
To je ovo
veliki doprinos stilu

981
00:58:24,675 --> 00:58:27,025
i popularna kultura, bikini,

982
00:58:27,068 --> 00:58:29,375
i nitko ne zna
da je Zeko.

983
00:58:33,988 --> 00:58:37,209
Postoji poznata fotografija
nju koju smo imali u galerijama

984
00:58:37,252 --> 00:58:40,734
to je ona u tratinčici
bikini koji je napravila

985
00:58:40,778 --> 00:58:44,346
stavljanjem tratinčica
zajedno, lažne tratinčice.

986
00:58:44,390 --> 00:58:46,566
I tako je imala
sličan kupaći kostim,

987
00:58:46,610 --> 00:58:49,917
ne onaj kultni, ali
napravljen od cvijeća.

988
00:58:49,961 --> 00:58:52,398
I kad sam imao 14 godina, pitala me je,

989
00:58:52,441 --> 00:58:54,269
"Pa, što misliš,
Holly, dogodilo bi se

990
00:58:54,313 --> 00:58:55,749
ako ovo obučeš?"

991
00:58:57,316 --> 00:59:00,232
I bio sam užasnut, ja
pogledao sam je i rekao sam,

992
00:59:00,275 --> 00:59:01,842
"Mislim da bi te moja mama ubila,

993
00:59:01,886 --> 00:59:04,062
to je ono što ja mislim
bi se dogodilo."

994
00:59:15,247 --> 00:59:17,379
Jedan od velikih
stvari o prolasku vremena

995
00:59:17,423 --> 00:59:20,818
je da će potrajati
furnir prljavštine

996
00:59:20,861 --> 00:59:23,560
od golog materijala
i pretvoriti ga u umjetnost.

997
00:59:39,619 --> 00:59:42,274
Postojala su dva glavna
razloge zbog kojih smo odlučili

998
00:59:42,317 --> 00:59:46,539
prvo napraviti Bunny Yeager
ikad institucionalna predstava

999
00:59:46,583 --> 00:59:48,236
u Muzeju Andyja Warhola.

1000
00:59:49,803 --> 00:59:52,240
Vidjevši njezin rad i
misleći, naravno,

1001
00:59:52,284 --> 00:59:55,113
o Cindy Sherman,
i Yasumasa Morimura,

1002
00:59:55,156 --> 00:59:57,942
i mnogi fotografi
koji rade autoportrete,

1003
00:59:57,985 --> 01:00:00,422
koristeći se maskiranjem
i maskenbal.

1004
01:00:00,466 --> 01:00:03,730
Shvatio sam da Zeko ima
pobijediti ih do kraja

1005
01:00:03,774 --> 01:00:05,950
za najmanje 15 godina.

1006
01:00:07,691 --> 01:00:10,650
Htio sam biti siguran da nije
samo sam saznao više

1007
01:00:10,694 --> 01:00:13,087
o njenom radu, motivima,

1008
01:00:13,131 --> 01:00:17,004
ali kako ona treba biti satkana

1009
01:00:17,048 --> 01:00:19,398
u narativ umjetnosti
povijesti, jer sam shvatio

1010
01:00:19,441 --> 01:00:22,053
prilično brzo to
zaslužila je biti.

1011
01:00:24,838 --> 01:00:27,972
Mnogi kustosi, i oni
u muzejskoj struci

1012
01:00:28,015 --> 01:00:31,410
ne bi pogledao pinup
fotografija kao relevantna

1013
01:00:31,453 --> 01:00:35,632
na lozu umjetnosti
povijesti sve do nedavno.

1014
01:00:37,068 --> 01:00:38,765
Feminizam na početku,
drugog i trećeg vala

1015
01:00:38,809 --> 01:00:42,377
u okviru akademije
dopustio ta vrata

1016
01:00:42,421 --> 01:00:45,076
otvarati sve tako postupno.

1017
01:00:45,119 --> 01:00:48,732
Ali trajalo je do 2010.
kada smo radili tu izložbu,

1018
01:00:48,775 --> 01:00:50,734
kako bi bila potpuno otvorena.

1019
01:00:52,779 --> 01:00:56,348
To nikad neću zaboraviti
prvih razgovora

1020
01:00:56,391 --> 01:00:59,351
imali smo, rekao sam joj,
“Tako smo oduševljeni

1021
01:00:59,394 --> 01:01:01,658
pokazati svoj rad
u Warholovom muzeju."

1022
01:01:01,701 --> 01:01:03,181
I odmah je rekla,

1023
01:01:03,224 --> 01:01:05,139
„Koliko ideš
za njih prodati?"

1024
01:01:06,837 --> 01:01:09,100
A ja sam rekao, "Pa, Zeko, jesmo
zapravo ih ne prodaje."

1025
01:01:09,143 --> 01:01:11,624
A ona je rekla: "Pa dobro onda
zašto ovo radimo?"

1026
01:01:13,234 --> 01:01:16,455
Pa, često im kažem
priča o Diane Arbus.

1027
01:01:16,498 --> 01:01:20,589
Nazvala je Zeku svijetom
najveći pinup fotograf.

1028
01:01:20,633 --> 01:01:24,419
Došla je u Miami s namjerom
upoznao Zeku i nazvao je,

1029
01:01:24,463 --> 01:01:26,987
a Bunny je rekao: "Jesam
nikad čuo za tebe,"

1030
01:01:27,031 --> 01:01:29,163
a Bunny je odbio upoznati je.

1031
01:01:29,207 --> 01:01:32,123
A ovo je bilo vodeće
fotografkinja

1032
01:01:32,166 --> 01:01:33,907
na New Yorku
scena u to vrijeme.

1033
01:01:35,779 --> 01:01:38,999
Nije čak ni
stvarno razumjeti
značaj toga.

1034
01:01:39,043 --> 01:01:41,393
Ne mislim da je stvarno
toliko razmišljao

1035
01:01:41,436 --> 01:01:43,612
da li je bila
stvaranje umjetnosti ili ne.

1036
01:01:43,656 --> 01:01:48,139
Bunny stvarno jest
autoportreti cijelo vrijeme.

1037
01:01:48,182 --> 01:01:51,708
Bila je tako neustrašiva,
pokazalo je njezinu hrabrost.

1038
01:01:53,100 --> 01:01:55,102
I to je ono što je prvo dobio
Zanima me, rekao sam,

1039
01:01:55,146 --> 01:01:58,018
"Oh, želim upoznati ovo
dama koja slika

1040
01:01:58,062 --> 01:02:00,020
to izgleda ovako."

1041
01:02:00,064 --> 01:02:02,893
Ona dobiva muzejsku izložbu,

1042
01:02:02,936 --> 01:02:06,679
ona biva pokupljena
po umjetničkoj galeriji.

1043
01:02:07,985 --> 01:02:10,378
Ljudi počinju gledati
na njezinim fotografijama

1044
01:02:10,422 --> 01:02:15,035
kao dio priče o
fotografska povijest.

1045
01:02:15,079 --> 01:02:16,645
ja
doznao da galerija

1046
01:02:16,689 --> 01:02:20,084
pokušavao ju je natjerati na
pokazati neke od njezinih radova,

1047
01:02:20,127 --> 01:02:22,782
a bili smo samo
potpuno šokiran time.

1048
01:02:22,826 --> 01:02:24,915
Mislim, ne zato što mi
nisam mislio da to zaslužuje,

1049
01:02:24,958 --> 01:02:27,439
je, bila je
nevjerojatan umjetnik.

1050
01:02:27,482 --> 01:02:30,747
Ali počeli su se pojavljivati
ekstremno zanimanje za nju.

1051
01:02:30,790 --> 01:02:32,313
I odatle se samo širilo.

1052
01:02:32,357 --> 01:02:34,707
Pozivi nisu prestajali
dolaze iz galerija.

1053
01:02:42,846 --> 01:02:44,499
i ja
sjeti se izlaska jednog dana

1054
01:02:44,543 --> 01:02:47,067
i postojao je samo,
mjesto je bilo puno automobila

1055
01:02:47,111 --> 01:02:49,678
Svi su bili vani
pijenje i pušenje,

1056
01:02:49,722 --> 01:02:51,593
opet je bilo kao na zabavi.

1057
01:03:04,302 --> 01:03:05,825
Paz De La Huerta

1058
01:03:05,869 --> 01:03:07,305
uvijek želio biti
fotografirao Bunny.

1059
01:03:09,307 --> 01:03:12,876
Zeko fotografiran u
naša kuća, u El Portalu,

1060
01:03:12,919 --> 01:03:15,835
doslovno blokira
daleko od njezine kuće.

1061
01:03:20,057 --> 01:03:22,102
Bila je uspješna osoba
fotograf,

1062
01:03:22,146 --> 01:03:25,540
bila je uspješna
fotograf, ali
bila je i model.

1063
01:03:27,064 --> 01:03:28,848
Kad sam fotografirao
ona u našem studiju,

1064
01:03:28,892 --> 01:03:31,372
Zeko se vratio u
njezine manekenske godine.

1065
01:03:32,939 --> 01:03:35,333
Eno je, imala je drugu
prilika za sve stvari

1066
01:03:35,376 --> 01:03:39,032
da je voljela, bilo je kao
sve usklađeno za nju.

1067
01:03:56,920 --> 01:04:00,880
I dalje je koristila film
kamera do dana kada je umrla.

1068
01:04:10,672 --> 01:04:13,850
Rekla mi je da Hugh
Hefner, on je takav džentlmen.

1069
01:04:13,893 --> 01:04:17,027
I sasvim sigurno, kad ona
preminuo, bio je gospodin,

1070
01:04:17,070 --> 01:04:20,421
a poslao je 1000 crvenih
ruže za njen sprovod.

1071
01:04:25,339 --> 01:04:26,863
Moja majka je umrla,

1072
01:04:26,906 --> 01:04:29,300
i ne možete zamisliti
količina posla

1073
01:04:29,343 --> 01:04:31,519
koju je ostavila iza sebe.

1074
01:04:31,563 --> 01:04:36,307
Bio sam Bunnyjev menadžer
i agent četiri godine,

1075
01:04:37,525 --> 01:04:39,005
a bila je jedna od
moji najbolji prijatelji.

1076
01:04:40,398 --> 01:04:42,966
Lisa bi rekla da jesam
vjerojatno najgora stvar

1077
01:04:43,009 --> 01:04:44,881
to joj se ikada dogodilo.

1078
01:04:44,924 --> 01:04:48,928
Od dana kad sam hodao u ovome
ured, nisam joj se svidjela,

1079
01:04:48,972 --> 01:04:52,976
i to se nikad nije promijenilo,
bila je potpuno dosljedna.

1080
01:04:53,019 --> 01:04:54,194
Osjećao sam se kao Ed

1081
01:04:54,238 --> 01:04:56,544
uzimao sve što je htio.

1082
01:04:56,588 --> 01:04:59,547
Reorganizirao je stvari u a
način koji mi nije imao smisla.

1083
01:04:59,591 --> 01:05:02,333
To je bio sav moj posao
a moja majka je to učinila

1084
01:05:02,376 --> 01:05:04,422
sređivanje tih arhiva.

1085
01:05:04,465 --> 01:05:08,208
U vrijednosti od pet godina
rad je upravo uništen.

1086
01:05:09,818 --> 01:05:11,429
Posao se umnožavao,
i samo stavi van

1087
01:05:11,472 --> 01:05:13,822
na načine koje smo imali
nema kontrole nad.

1088
01:05:15,955 --> 01:05:17,304
Moj dojam je da Ed

1089
01:05:17,348 --> 01:05:19,263
bilo jako dobro
prodavač za mamu.

1090
01:05:19,306 --> 01:05:22,483
Mislim da je bio jedan od
ljudi koji su je ohrabrivali

1091
01:05:22,527 --> 01:05:25,182
da dobijem njezine fotografije
u umjetničke galerije

1092
01:05:25,225 --> 01:05:27,445
i raditi umjetničke izložbe.

1093
01:05:27,488 --> 01:05:31,275
Lisa je bila jako, jako
zaštitnički prema svojoj majci,

1094
01:05:31,318 --> 01:05:35,061
ne samo kao kći,
ali poslovno.

1095
01:05:35,105 --> 01:05:37,150
ja
bilo tako učinjeno s njim,

1096
01:05:37,194 --> 01:05:40,153
i odlučio sam unajmiti
odvjetnik da ga se riješi.

1097
01:05:41,894 --> 01:05:45,245
Osobno je bilo porazno
za mene, ali sam se vratio,

1098
01:05:45,289 --> 01:05:48,466
i na kraju dana, ja
mislim da je sve tako bilo najbolje.

1099
01:05:51,121 --> 01:05:54,037
Bilo je izuzetno porazno
biti jedina osoba

1100
01:05:54,080 --> 01:05:56,778
odgovoran za arhivu
majčinog rada.

1101
01:05:58,302 --> 01:06:00,043
Moja sestra jednostavno nije
stalo do toga kao i ja.

1102
01:06:00,086 --> 01:06:01,609
Uvijek je bila na telefonu,

1103
01:06:01,653 --> 01:06:03,133
pokušavajući pronaći nekoga
da ga se riješim.

1104
01:06:03,176 --> 01:06:04,699
I bio sam na telefonu,

1105
01:06:04,743 --> 01:06:06,266
pokušavajući pronaći nekoga
biti partner sa mnom.

1106
01:06:06,310 --> 01:06:08,703
Kad sam bio na fakultetu,
Vidio sam "Kuma,"

1107
01:06:10,227 --> 01:06:13,578
i razmišljao sam o
Michael Corleone, znaš?

1108
01:06:13,621 --> 01:06:16,929
Kako nije želio biti
dio obiteljskog posla.

1109
01:06:16,973 --> 01:06:21,499
On tako nije želio biti dio
toga, i to ga je privuklo.

1110
01:06:21,542 --> 01:06:23,805
Nekako sam se tako osjećao.

1111
01:06:23,849 --> 01:06:27,026
Volio bih da sam mogao zagrliti
što je moja obitelj radila,

1112
01:06:27,070 --> 01:06:29,507
ali nisam mogao,
i dalje ne mogu.

1113
01:06:31,074 --> 01:06:34,207
Ne mislim da su fotografije
poštuju žene.

1114
01:06:35,948 --> 01:06:39,212
Potpuno razumijem što
osjećaji moje mame su u vezi s tim,

1115
01:06:39,256 --> 01:06:41,345
ali ne slažem se sa svojom mamom.

1116
01:06:43,086 --> 01:06:46,176
Moja baka je netko tko ja
apsolutno obožavam odrastanje,

1117
01:06:46,219 --> 01:06:49,048
netko tko je bio dobar prema meni,
netko tko se uvijek brinuo

1118
01:06:49,092 --> 01:06:50,571
da sam bio zbrinut.

1119
01:06:54,532 --> 01:06:56,012
moj
sestra i ja smo odlučile

1120
01:06:56,055 --> 01:06:58,144
bilo je vrijeme za nas
sve prodati.

1121
01:06:58,188 --> 01:07:00,581
Teško je
reći kako se osjećam zbog toga.

1122
01:07:00,625 --> 01:07:02,453
Moja sestra je bila ta
to me stvarno gurnulo,

1123
01:07:02,496 --> 01:07:05,717
nije marila za moje
majčin posao na način na koji ja radim.

1124
01:07:05,760 --> 01:07:08,067
Bilo je previše
bolno nastaviti.

1125
01:07:10,330 --> 01:07:14,204
Sve je prodano
Daniel i Sarahjane Blum,

1126
01:07:15,770 --> 01:07:19,513
i mislim da jesu
nastavlja s prodajom djela.

1127
01:07:29,871 --> 01:07:34,920
Zeko je toliko radio da
ima tu dovoljno materijala

1128
01:07:36,574 --> 01:07:39,533
da bih ga mogao pokušati prodati
sebe za tri života,

1129
01:07:39,577 --> 01:07:41,318
i dalje nikamo ne stići.

1130
01:07:44,103 --> 01:07:48,760
Više od svega, stvarno jesam
još uvijek pokušava shvatiti

1131
01:07:48,803 --> 01:07:51,980
najbolji način da se govori o njoj
i najbolji način da je vidim.

1132
01:07:54,940 --> 01:07:56,942
Što ti
misliš da je naslijeđe tvoje majke?

1133
01:08:07,387 --> 01:08:09,781
Znaš, želim joj
nasljeđe je bilo drugačije.

1134
01:08:09,824 --> 01:08:12,000
Promijenila je kako
fotografije su snimljene.

1135
01:08:12,044 --> 01:08:14,829
Učila je ljude kako
napraviti prve selfije.

1136
01:08:14,873 --> 01:08:16,266
Mislim, ovo je
21. stoljeće,

1137
01:08:16,309 --> 01:08:18,224
bila je tako daleko
ispred svog vremena.

1138
01:08:18,268 --> 01:08:21,401
Zeko je stvarno bio
stručnjak za stvaranje raspoloženja

1139
01:08:21,445 --> 01:08:26,102
korištenjem kostima,
perika, šminka za stvaranje ugođaja.

1140
01:08:26,145 --> 01:08:28,843
To je
Instagram estetika.

1141
01:08:33,021 --> 01:08:36,721
Bunny je promovirao
ideja da je to u redu

1142
01:08:36,764 --> 01:08:39,811
za sve nas
vidjeti i biti viđen.

1143
01:08:39,854 --> 01:08:42,857
Da nije pravedno
za poznate ljude

1144
01:08:42,901 --> 01:08:46,861
biti fotografiran kao
glamurozno ili lijepo ili seksi.

1145
01:08:46,905 --> 01:08:50,691
Nije bila o tome
performativ
seksualnost tijela,

1146
01:08:50,735 --> 01:08:52,824
bila je o
seksipilnost tijela.

1147
01:08:52,867 --> 01:08:56,654
Ono što danas vidite su žene

1148
01:08:56,697 --> 01:08:59,483
pokušati staviti sami
naprijed kao seksualna bića,

1149
01:08:59,526 --> 01:09:02,225
pokušaj to podijeliti
sa svijetom,

1150
01:09:02,268 --> 01:09:05,315
trebaju biti njihovi
vlastiti Bunny Yeager.

1151
01:09:10,276 --> 01:09:12,409
Volim ovaj termin,
nevoljka feministkinja,

1152
01:09:12,452 --> 01:09:14,976
jer sam se nekako osjećao malo
malo kao, tko si ti da kažeš

1153
01:09:15,020 --> 01:09:17,588
što bi trebalo napraviti
netko se osjeća moćnim,

1154
01:09:17,631 --> 01:09:20,417
i što bi trebalo
učiniti da se netko osjeća degradiranim?

1155
01:09:20,460 --> 01:09:23,811
Jer kao da možeš
nikada se zapravo složiti oko toga.

1156
01:09:23,855 --> 01:09:26,510
Jedna od stvari koje
Mislim da je još veći tabu

1157
01:09:26,553 --> 01:09:29,339
nego ženske seksualnosti
i ženska tijela,

1158
01:09:29,382 --> 01:09:30,949
to je ženska ambicija.

1159
01:09:33,908 --> 01:09:37,085
Uspjela je uzeti dio
najznamenitijih fotografija

1160
01:09:37,129 --> 01:09:40,959
vremena i frustrirajuće,

1161
01:09:41,960 --> 01:09:43,440
većina ljudi ne zna njezino ime.

1162
01:09:46,138 --> 01:09:49,010
Nije baš dobila
zasluge koje je zaslužila.

1163
01:09:51,839 --> 01:09:53,276
vjerujem
što je moja majka radila

1164
01:09:53,319 --> 01:09:55,887
bila čisto lijepa umjetnička forma.

1165
01:09:55,930 --> 01:09:58,542
To je uvijek bila forma
umjetnosti i ljepote.

1166
01:10:02,285 --> 01:10:07,115
Zeko je bio
sama bez ispričavanja.

1167
01:10:07,159 --> 01:10:12,208
Nije se prilagodila
bilo kakvim kulturnim idejama

1168
01:10:13,948 --> 01:10:17,300
čega žena, majka, a
žena, trebala bi biti u to vrijeme.

1169
01:10:21,391 --> 01:10:24,437
Želim da ljudi znaju
da je moguće

1170
01:10:24,481 --> 01:10:27,484
biti revolucionaran
ne shvaćajući to.

1171
01:11:19,666 --> 01:11:22,060
Kad ti
osvrni se na ove slike,

1172
01:11:22,103 --> 01:11:23,017
kako se osjećaš o tome?

1173
01:11:23,061 --> 01:11:24,845
Osjećate li se ponosno?

1174
01:11:24,889 --> 01:11:26,369
Da, moji unuci, ja
želim da vide i kažu...

1175
01:11:26,412 --> 01:11:28,632
Jer, mislim, gledaju me,

1176
01:11:28,675 --> 01:11:30,590
a jedan je pogledao moju
ruke jednom i rekao,

1177
01:11:30,634 --> 01:11:32,853
"O bako, ja ne
želim ostariti."

1178
01:11:32,897 --> 01:11:34,420
Ali ja im želim pokazati
slike i reci,

1179
01:11:34,464 --> 01:11:37,423
"Hej, baka je bila zgodna i
dobro se zabavila."

1180
01:12:13,459 --> 01:12:16,288
Što su bili
djevojke iz Miamija?

1181
01:12:16,332 --> 01:12:19,465
Nisu bili loši,
nisu bili loši.